Sentence examples of "все равно спасибо" in Russian
Я дала ему ваши имена, так что, видите ли, теперь уже не я в опасности, но все равно спасибо что передали послание.
I gave him your names, so you see, I am not the one in danger anymore, but thank you for delivering the message.
Ваш единственный кардиологический хирург, но все равно спасибо.
Your only cardiothoracic surgeon, but thanks.
Вообще-то, это просто законы химии, но все равно спасибо, Джесси.
Actually, it's just basic chemistry, but thank you, Jesse.
Это глотка, но все равно спасибо, доктор Ходжинс.
It's pharynx, but thank you all the same, Dr. Hodgins.
Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Ты не слушаешь. Все равно что со стеной разговариваю.
You never listen. I might as well talk to the wall.
Что бы вы не говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории.
For all you say, I still believe in the truth of the theory.
Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.
He did his best and still had poor marks.
Не важно, что вы скажете, я всё равно вам не поверю.
No matter what you say, I will never believe you.
Сколько бы советов мы ему ни дали, он всё равно делает только то, что хочет.
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.
We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня.
Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
Я проверил все части по инструкции, но он всё равно не заработал.
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert