Usage examples of "вспять" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all377 back34 other translations343

show all

Повернуть вспять утечку медицинских мозгов Reversing the Medical Brain Drain

Если попадете, процесс мутации пойдет вспять. You hit him, it should reverse the de-evolution.

Развернуть лодки вспять — фокус и иллюзия. Making the boats go away is a magic trick; it is an illusion.

Четвёртый фактор – разворот вспять самой глобализации. The fourth factor is the reversal of globalization itself.

Чтож, все могут повернуть время вспять. Well, everybody can take turns keeping time.

Трамп пытается повернуть всё это вспять. Trump seeks to reverse all of that.

Возможно ли обратить вспять эту опасную тенденцию? Can this dangerous trend be reversed?

Я обращаю заклятие, что я наложил вспять. I'm reversing the spell I cast on you, mate.

Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата How to green the desert and reverse climate change

Без него я не смогу повернуть время вспять. Without this piece, I cannot reset time.

Странам-донорам необходимо срочно развернуть вспять эту тенденцию. Donor countries urgently need to reverse that trend.

Мы продемонстрировали, что болезни сердца могут быть повернуты вспять. We've shown that you can actually reverse heart disease.

Она могла замедляться, но никогда не могла пойти вспять. It might stall, but it would never go into reverse.

Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен. Deforestation must be reversed, not accelerated.

Он каким-то образом сумел обратить вспять необратимые последствия гипотермии. He apparently reversed an irreversible hypothermia.

Вопрос состоит в следующем – можно ли повернуть эту ситуацию вспять? The big question is: can this situation be reversed?

Но Таск хочет остановить это смещение или повернуть его вспять. But Tusk wants to stall that shift or reverse it.

Элементы генного драйва могли бы обратить вспять многое из нанесенного ущерба. Gene drive elements could potentially reverse much of this damage.

Рост Китая замедлился – долговременная тенденция, которая вряд ли будет обращена вспять. China’s growth has slowed – a secular trend that is unlikely to be reversed.

У нас еще есть немного времени, чтобы повернуть этот процесс вспять. There's still time, but not a lot, to turn things around.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download