Sentence examples of "встречаюсь" in Russian with translation "date"

Select source language

Select target language

Translations: all1263 meet882 date186 encounter76 occur61 go out39 come in3 other translations16

Я много с кем встречаюсь. I'm dating lots of someones.

Я не встречаюсь с малолетками. I do not date children.

Поэтому я не встречаюсь с гимнастками. That's why I don't date gymnasts.

Чтобы ты знал, я встречаюсь с профессиональным скейтбордистом. Uh, I'll have you know I am dating a professional skateboarder.

Я же говорила, что не встречаюсь с женатыми. I told you, I don't date married men.

А одна девчонка, с которой я встречаюсь, думает, что я пилот Лирджета. Yo, one chick I'm dating thinks I'm a lear jet pilot.

Но иногда мне стыдно за то, что я встречаюсь с человеком не моей расы. Still, at times I feel ashamed for dating outside my race.

Так что я должен быть уверен, что любая девушка, с которой я встречаюсь, должна иметь безупречную репутацию. So I have to be sure that any woman I date has an unblemished record.

Я не встречаюсь с чернокожими мужчинами, и с каждым днем чувствую себя все менее виноватой из-за этого. I am not dating a black man, and I feel less guilty about it each day.

Я сказала ей, что она понятия не имеет о моей личной жизни, а не что я встречаюсь с женатым. I told her she didn't know anything about my private life, not that I was dating a married man.

Я только что предстала перед всеми, кто имеет хоть какое-то значение в нью-йоркском обществе и сказала, что я встречаюсь с Дэном Хамфри. I just stood up in front of everyone who matters in New York society and said I was dating Dan Humphrey.

Скорее, я разрываюсь между прогрессивностью, к которой стремлюсь самым естественным образом, и реакционным характером общества, которое до сих пор вынуждает меня чувствовать себя «не совсем чернокожей» из-за того, что я встречаюсь с белым мужчиной. Rather, I am torn between the progressiveness I naturally pursue and the regressive nature of a society that still makes me feel “less black” for dating a white man.

Мы встречаемся с целью пожениться. We are dating with a view to marriage.

Как давно вы оба встречаетесь? So how long did you two date?

Вы давно встречаетесь со Стэнтоном? How long did you and stanton date?

Вы с кем-то встречаетесь? Did you go on a date with someone?

Ты встречаешься с кучей девок. You're dating lots of girls.

Я встречался с пиковой дамой. I used to date the six of spades.

Мы по-любому начнем встречаться. We know we're gonna start dating.

Потому что ревновали, что мы встречаемся? Because they're jealous we're dating?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download