Exemplos de uso de "встроенную" em russo
Traduções:
todos613
built-in334
embedded106
build into71
embed43
build in27
inline15
in-line3
fitted3
inbuilt2
builtin1
outras traduções8
Чтобы добавить встроенную формулу, нажмите кнопку Уравнение.
Select Equation to choose a built-in equation.
После выполнения приведенных выше инструкций вы сможете протестировать встроенную публикацию.
Once you completed these steps you're able to test your Embedded Post.
Клиентские приложения, которые обращаются к Active Directory напрямую через протокол LDAP, обходят логику, встроенную в политики адресных книг.
Client applications that access Active Directory directly through LDAP will bypass the logic that's built into ABPs.
Exchange 2016 поддерживает только версию Windows Management Framework, встроенную в выпуск Windows, в котором вы устанавливаете Exchange.
Exchange 2016 only supports the version of Windows Management Framework that's built in to the release of Windows that you're installing Exchange on.
Понимаешь, моя машина времени имеет встроенную систему вооружения.
See, my time machine has a built-in armament system.
При отсутствии этого файла для MP4-контейнера Xbox попытается найти и отобразить встроенную обложку видеофайла.
In the absence of this file, for the mp4 container, Xbox will search to determine whether the video file has embedded album artwork and then instead display that art.
После этого Outlook будет использовать собственную встроенную поисковую систему.
When this registry key is set, Outlook will use its own built-in search engine.
И мне действительно нравится этот снимок, потому что он показывает всю решетчатую структуру, встроенную в подошвах кроссовок.
And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers.
Вы используте встроенную динамику, физику вашего тела, точно как маятник.
You're using your built-in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.
Чтобы использовать сведения о ценах продажи для этой цели требуется определить модель цены продаж, встроенную в группу расчета спецификации, и назначить группу расчета спецификации приобретенным номенклатурам.
To use content about sales prices for this purpose, you define the sales price model that is embedded in a bill of material (BOM) calculation group, and then assign the BOM calculation group to purchased items.
Чтобы использовать встроенную формулу, на вкладке Конструктор нажмите кнопку Уравнение.
To use a built-in formula, select Design > Equation.
И что самое замечательное, любой газифицированный дом уже имеет встроенную систему доставки.
And best of all, any home with a gas line already has a built-in delivery system.
Как описано ниже, электронные подписи в Microsoft Dynamics AX имеют встроенную функциональность цифровой подписи.
As described below, electronic signatures in Microsoft Dynamics AX have built-in digital signature functionality.
Если у вас компьютер Mac, попробуйте использовать встроенную программу чтения с экрана от Apple — VoiceOver.
If you're on a Mac computer, try using Apple's built-in screen reader VoiceOver.
Здоровые V-образные восстановления имеют встроенную эластичность, которая позволяет им справиться с потрясениями относительно легко.
Vigorous V-shaped rebounds have a built-in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.
Нажмите кнопку Темы, чтобы применить к слайдам встроенную тему с настраиваемым набором цветов, шрифтов и эффектов.
Click Themes to apply a built-in theme, with a custom set of colors, fonts, and effects, to your slides.
Создайте собственный архив, войдите в нашу встроенную библиотеку или загрузите их с ресурсов тысяч сторонних поставщиков.
Build your own, access our built-in library or download from 1000's of third party providers.
Выражение может включать в себя встроенную или пользовательскую функцию, но не другую агрегатную функцию по подмножеству или агрегатную функцию SQL.
If expr includes a function, it can be either built-in or user-defined, but not another domain aggregate or SQL aggregate function.
представить встроенную детскую удерживающую систему с указанием весовой группы (групп), для которой предназначено это удерживающее устройство, и соответствующей конфигурации (конфигураций);
Provide a built-in child restraint system, indicating the mass group (s) for which the restraint is intended and the corresponding configuration (s);
Хотя можно изменять состав ролей, назначаемых встроенным группам ролей, рекомендуется скопировать встроенную группу, изменить копию и затем добавить в нее участников.
Although you can change which roles are assigned to built-in role groups, we recommend that you copy built-in role groups, modify the role group copy, and then add members to the role group copy.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie