Usage examples of "встроить" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all156 build into63 embed43 build in27 other translations23

Клянусь, нужно встроить Алкотестер в наш компьютер. I swear, we should put a breathalyzer on that computer.

Сказал, хочет встроить его в свой суперкар. Said he wanted to use it for his supercar.

Если доступ к публикации ограничен, ее нельзя встроить. If the post has any sort of privacy restriction, it's no embeddable.

Механизм публикаций можно встроить одним из двух способов. Sharing can be implemented in these two ways:

Есть два способа встроить видео 360° в моментальную статью. There are two ways to ingest 360 videos in an Instant Article.

имеет инструментальные средства и аудиторию, чтобы встроить некоторые из собственных. has the tools and the audience to build some of its own.

Так вот, что мы должны сделать, это встроить фильтр вектора времени в передатчик. Now, what we have to do is to build a time vector filter into the transmitter here.

И я обнаружил, что обработка, если ее встроить в программу, дает интересные отделочные эффекты. What I found out is that the tooling, if you intervened in the software, actually produced decorative effects.

Шаг 1. Нажмите фото в публикации. Вам нужен URL того фото, которое вы хотите встроить. Step 1. Click on the photo from the post, you'll need to get the URL from the specific photo you wish to include.

То есть нам нужно взять эти молекулы и каким-то образом встроить их в нейроны. So what we need to do is to take these molecules and somehow install them in neurons.

После того как игрок подключился к Facebook, можно по-разному встроить в игру наши социальные функции. Once you've successfully connected a player to Facebook, there are a number of ways to structure your game to take full advantage of the social data Facebook provides.

Можно получить на выходе физическое изделие, готовое к использованию, или, возможно, встроить во что-либо другое. And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else.

В этом руководстве вы узнаете, как встроить Facebook JavaScript SDK в веб-приложение на базе jQuery. In this tutorial, you’ll learn how to incorporate the Facebook JavaScript SDK into your jQuery-based web app.

Поскольку все новости публикуются в личном профиле игрока, очень важно встроить в игру максимально удобный процесс публикаций. As all shared stories are published directly to a player's profile, it is important to build a high quality and intuitive sharing flow into your game.

Чтобы настроить таргетинг по связям с приложением, необходимо встроить в приложение Facebook SDK для Android или iOS. To target by app connection you need to integrate the Facebook SDK for Android or iOS into your app.

Или, может быть, в эти выходные я придумаю способ встроить этот термос с жидким азотом в машину, создающую погоду. Or maybe by this weekend, I'll figure out a way to take this tank of liquid nitrogen and build it into a weather machine.

Чтобы измерять количество установок, необходимо зарегистрировать приложение и либо встроить наш SDK, либо обратиться к партнеру по оценке мобильных данных. To measure installs, you need to register your app and either integrate our SDK or work with a Mobile Measurement Partner.

Все основные технологии платформы Facebook, среди которых API Graph, «Вход через Facebook» и Платежи, можно встроить в игры на этой платформе. All of the core Facebook Platform technologies, such as Graph API, Facebook Login and Payments are available within games on this platform.

Чтобы быстро проверить, можно ли встроить тот или иной материал, попробуйте загрузить его в безопасном режиме или в режиме «Инкогнито» вашего браузера. A quick way to test if a specific piece of content is embeddable, try to load it using your browser's "Incognito" or "Private" feature.

У разработчиков игры могут встроить в свою игру определенную систему безопасности и установить политику сообщества, что позволяет гарантировать честную игру с уважением прав участников. Game developers can build game-specific security into their titles and enforce their community policies to help ensure fair and respectful gameplay.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download