Sentence examples of "всё тот же" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all100 same93 other translations7

Это всё тот же риф. And that is the same reef;

А в остальном всё тот же фанк. Otherwise, same old go-go.

Мы провели с ними всё тот же эксперимент. And we did the exact same thing as before.

И тем не менее десять лет спустя всё тот же сеньор Кавалло пытается предотвратить экономический спад и дефолт правительства. Yet ten years later, the same Signor Cavallo is trying to fend off recession and government default.

Неясно хотел ли он получить наличку, чтобы рассчитаться с Габриэль, или банк форсировал события, но результат всё тот же. It's unclear whether he was trying to raise some quick cash to pay off Gabrielle or the bank forced his hand, but the result's the same.

Он едет на вокзал, с кейсом в руках, оставляет папку внутри, выходит оттуда, держа в руках всё тот же кейс. He goes into the station with the first briefcase, leaves this one inside, then comes out carrying the same one he went in with.

Он сейчас ведет блог из своего подвала в Форест-Хиллз, но он всё тот же старина Джерри, как всегда всё перевирает. He's blogging out of his basement in Forest Hills now, but he's still the same ol 'Jerry, telling it like it isn't.

Всё то же грустное лицо. Still the same sad face.

Возникает все тот же вопрос: And always the same question:

Это все та же рулевая рубка. It's all the same wheelhouse.

Всё та же дебильная шутка, да? That same stupid joke, huh?

Носишь все те же старые шмотки. Still wearing the same old clothes.

Возникает все тот же вопрос: почему? And always the same question: Why?

Я все тот же маменькин сынок. I am the same old Motherboy.

Это всё те же шесть царств. This is all the same six kingdoms.

Итак, все та же старая игра продолжается. So, the same old game is afoot.

Все та же старая революция в Боливии Bolivia’s Same Old Revolution

Результат все тот же – ни одного ареста. The result was the same: no arrests.

Времена меняются, а человеческая натура все та же. Times may change, but human nature stay the same.

Всё то же самое, в чём же отличие? All the same, what's different?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download