Usage examples of "второе" in Russian with translation to English

Translations:

all10275 second10118 other translations157

У сейфа было второе дно. Safe had a false bottom.

И если мировые лидеры четко осознают свою ответственность, произойдет второе рождение и возрождение ООН. If world leaders rise to their responsibilities, the rebirth and renewal of the UN will be at hand.

Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.

Второе, акриловая краска под ногтями. Secondly, we got acrylic paint under the nails.

Второе - уволить вас за некомпетентность. I can bring you up for trial on charges of incompetence.

Второе: надо сделать их интерактивными. Secondly, making them interactive.

Второе, получить пулю в лоб. Two, catch the bullet train.

Второе отделение, Contoso Ltd, занимается страхованием. The other division, Contoso, Ltd, underwrites insurance policies.

Сегодня в медицинской парадигме выбирается второе. The current medical paradigm does the latter.

Первое - хорошее место. Второе - отсутствие места. It can either mean a good place, or no place.

Второе, работать сосредоточенно, но без перенапряжения. Then: working concentrated, without being frazzled.

Второе место занимает лежание в ванной. the next one is being in the bathroom, sitting.

А у меня "винтаж" - второе имя, но. Yeah, and vintage is my middle name, but.

Бежан на самом деле мое второе имя. Bejan is actually my middle name.

Думаю, что второе кольцо тоже несёт нагрузку. I'm guessing this secondary ring, that's also load-bearing.

Второе - вообще НИКОГДА не говори о /b/. Two is you do not talk about /b/.

Первое для неудачников, второе - для конченых неудачников. One's for losers, and one's for total losers.

Итак, главное - порядочность. А второе? После порядочности? So the most important thing is integrity.

А теперь - второе, что я хотел сказать. Now, the other thing I wanted to do is to tell you about you.

"Мой ангел, мое все, мое второе я". "My angel, my all, my other self".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!