Usage examples of "вторым" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10190 second10118 other translations72

show all

Вторым пилотом была женщина по имени Моника. The co-pilot was a lady called Monica.

Станет ли Ирак вторым Афганистаном? Is Iraq the Next Afghanistan?

Я заберу ее вторым заходом. I'll take her on the next run.

Наш разговор был вторым шансом. Our talk was the cool-down.

Станет ли Колумбия вторым Вьетнамом? Is Colombia Becoming Another Vietnam?

Он был вторым человеком в Шелбивилле. He was the number two man from Shelbyville.

Сэр, вы станете моим вторым пилотом? Sir, would you be my wingman?

Я разрешила ей сходить за вторым эскимо. I let Rhoda go out for another Popsicle.

Которая знакомит нас со вторым навыком системы. Which brings us to skill number two a system has.

И затопило вентиляционную шахту под вторым карцером. And that leads to the ventilation shaft under box two.

Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки. The other source of dissension is disagreement over a bank tax.

Одним из типов отношений может быть сотрудник, а вторым — подрядчик. One of those relationships can be as an employee and the other relationship can be as a contractor.

Со вторым трейлером мы вольны были делать всё, что угодно. Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.

Просто одним глазом следи за дорогой, а вторым - за тенями. Just keep one eye on the road and another in the shadows.

Вторым условием Милля была способность и желание граждан принимать продуманные решения. Another precondition for Mill was the ability and desire of citizens to make considered choices.

Когда он был отражением меня, моим вторым я, наш номер был смешным. When he was an extension of me, my other self, our schtick was charming.

Германия в 2009 году стала вторым по величине мировым экспортером (после Китая). Germany's exports exceeded its imports by nearly $200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6% of GDP.

Вторым шагом может быть проведение тех же самых измерений в реальной природе. Step two would be to take the same measurements in the real world.

Если память мне не изменяет, я наслаждался здоровым вторым завтраком в воскресенье. If memory serves, I enjoyed a healthy Sunday brunch.

И Барни было настолько плохо, что он пытался быть своим собственным "вторым пилотом". It got so bad, Barney tried to be his own wingman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download