Sentence examples of "выбирать" in Russian with translation "choose"

Select source language

Select target language

Translations: all1563 choose698 select468 pick103 elect39 decide26 opt25 vote7 single out4 sample3 fetch2 other translations188

show all

Какие цели рекламы можно выбирать? What advertising objectives can I choose from?

Ключ в том, чтобы выбирать правильно. The key is to pick and choose the right parts.

Я не знаю, как выбирать сережки. I don't know how to choose ear rings.

Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. Sometimes one must choose the lesser evil.

Нет, пока выбирать поля для экспорта нельзя. No, you can't choose specific fields to export at this time.

Есть подозрение, что они будут выбирать путем жеребьевки. The suspicion is, they'll choose by lottery.

И объявляется только тогда, когда ваша очередь выбирать. She appeared only when it was your turn to choose.

Да, разве это не Бен должен выбирать шафера? Yeah, isn't Ben supposed to choose who the groomsmen are?

Она будет тщательно выбирать свой театр военных действий. She'll have chosen her battle ground carefully.

Как Зардоз, я мог выбирать твоих предков, Зэд. As Zardoz, Zed, I was able to choose your forefathers.

Если бы вам пришлось выбирать, какую бы предпочли? If you had to choose, which would you rather have:

Теперь можно выбирать ваше местонахождение отдельно от языка системы. You can now choose your location separately from your system language.

Благодаря этому вам не придется выбирать нужные данные наугад. This takes the guesswork out of choosing the right data.

За пятнадцать франков в месяц я могу выбирать любую. For 1 5 francs a month, I can choose any girl.

Изображения или видео нужно выбирать для каждой карточки вручную. You have to choose each image or video for each card manually.

Совет: Рекомендуется выбирать рисунки с прозрачным, белым или сплошным фоном. Tip: Choose a picture with a transparent, white, or solid colored background for best results.

Конечно, в идеальном мире нам не пришлось бы выбирать приоритеты. Of course, in the best of all worlds, we would not need to choose our priorities.

Меркель была вынуждена выбирать между Шойбле и Францией (и Италией). Merkel was forced to choose between Schäuble and France (and Italy).

Я не буду под давлением выбирать сторону из за страха. I'm not gonna be pressured into choosing a side out of fear.

Позвольте игрокам выбирать между низким, средним и высоким качеством графики. Allow player to choose between low, medium and high quality graphics.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download