Sentence examples of "выбрать" in Russian with translation "decide"
Translations:
all21905
select16180
choose4182
pick489
elect149
decide95
opt77
sample26
vote18
fetch4
single out1
other translations684
Необязательно использовать дату рождения, можно выбрать уровень зрелости.
You're not restricted by date of birth — you decide which maturity level is appropriate.
Похоже, она пыталась выбрать между трезвостью и выступлениями.
I'm guessing she was trying to decide between sobriety and performing.
Система предоставляет возможность выбрать, обновлять ли строки заказа.
A prompt enables you to decide whether to update the order lines.
Я решил позволить дедушке выбрать мое второе имя.
Actually I decided to let Grandad pick my confirmation name.
В конце концов, я решил выбрать немного гурманской помадки.
Ultimately, I decided to go with a little gourmet fudge.
Вам необходимо выбрать способ, наиболее подходящий для вашей организации.
Ultimately, you need to decide on the approach that best fits the needs of your organization.
Я пытаюсь выбрать между великими мифами юга Америки и экономикой.
I'm trying to decide between Great Myths of the American South and Econ.
В случае связывания решите, следует ли выбрать параметр Сохранить пароль.
In a link operation, decide whether to select Save Password.
Используйте приведенную ниже таблицу, чтобы определить, какой параметр требуется выбрать.
Use the following table to decide which option to select.
Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно.
Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.
Советуем попробовать разные варианты – так вам будет проще выбрать наиболее оптимальный.
Make sure to evaluate the products and decide which option makes most sense for you or your business.
Правообладатель может выбрать, как поступать с композициями, содержащими принадлежащую ему музыку:
Copyright holders decide if and how they want their music to be used on YouTube, so their copyright policy will affect whether and how your video is made available. If you use music with a policy of:
Просматривая документ, вы можете выбрать, что делать с примечаниями и изменениями.
As you go through the document, you decide what you want to do with the comments and changes.
Работник учитывает производство как готовое и может выбрать, где разместить готовую продукцию.
The worker reports the production as finished, and can decide where to put the finished good.
Но они могут выбрать, когда именно они будут работать в течение дня.
But they can decide themselves at which time during the day they will be at work.
Необходимо выбрать складские аналитики и аналитики отслеживания, которые будут отслеживаться по финансам.
You decide which storage and tracking dimensions will be tracked financially.
Хочешь выбрать сожителя при помощи кассетной игры про Дикий Запад 1993 года?
You wanna decide on a roommate with a 1993 Old West-themed VCR game?
Следующий президент Америки, однако, должен будет выбрать линию поведения с бескомпромиссной Россией.
The next U.S. president, though, will need to decide what to do with an intransigent Russia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert