Usage examples of "выдает" in Russian with translation to English

<>
Известно, что убийц выдает печаль. Murderers are known to leak sadness.
Ничто так не выдает, как растрёпанные волосы. Nothing reveals an indiscretion quite like hair gone wild.
Перейдите в профиль, который выдает себя за вас. Go to the profile that's impersonating you
access_token={APP_ACCESS_TOKEN} выдает следующие данные: access_token={APP_ACCESS_TOKEN} returns:
Как пожаловаться на аккаунт, который выдает себя за меня? How do I report an account that’s pretending to be me?
К счастью, Excel выдает предупреждение, если обнаруживает подобную попытку: Fortunately, Excel will warn you if it senses you are about to attempt this:
Если формула не выдает значение, воспользуйтесь приведенными ниже инструкциями. If the formula doesn't display the value, follow these steps:
Примечание. Консоль Xbox One выдает видеосигнал только в формате HDMI. Note: Video output for the Xbox One console is HDMI only.
SDK выдает исключение, если в plist приложения используются неправильные схемы. The SDK throws an exception if incorrect schemes are configured in the app's plist.
Однако ЕБРР делает больше, чем просто выдает такие необходимые кредиты. Yet the EBRD does more than make much-needed loans.
Консоль Xbox One S выдает видеосигнал только в формате HDMI. Video output for the Xbox One S console is HDMI only.
Тогда мне нужна печь, что выдает 2000 градусов и некоторое оборудование. So I'll need an oven that reaches 2,000 degrees Celsius and some welding equipment.
Что делать, если кто-то на Instagram выдает себя за меня? What can I do if someone is impersonating me on Instagram?
Редактор статьи выделяет ошибки и выдает предупреждения в HTML-разметке ваших материалов. The article editor can be helpful to highlight errors and warnings in the HTML markup for your content.
mediaView.aspectRatio выдает положительный CGFloat либо 0.0, если реклама не загружена. mediaView.aspectRatio returns a positive CGFloat, or 0.0 if no ad is currently loaded.
Можно ли использовать функцию прослушивания голосовой почты, если она выдает неточные результаты? Can Voice Mail Preview be used if it isn't completely accurate?
Skype на консоли Xbox One не выдает уведомлений о звонках или чате. I'm missing Skype call or chat notifications on my Xbox One.
Если кто-то выдает себя за вашего знакомого, попросите его сообщить об этом. If someone you know is being impersonated, please encourage that person to report it.
Но этот был доработан фирмой Cosworth в Калифорнии, и выдает 360 лошадиных сил. But this one has been fettled by Cosworth in California, and develops 360 horsepower.
что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9-10 долларов кредита. That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!