Sentence examples of "вызывать" in Russian with translation "call"

<>
show all
Даффи не хочет вызывать его. Duffy wouldn't call him into CPD.
Вы приходите, я вызывать столичную полицию! You come, I call the Metropolitan Police!
Всегда когда срабатывает тревога, мы должны вызывать полицию. Whenever there's an alarm, we have to call the police.
Можно ли вызывать службы экстренной помощи с заблокированного телефона? Can I make an emergency call on a locked phone?
API All Mutual Friends необходимо вызывать с вашего сервера. The All Mutual Friends API must be called from your server.
Я могу вызывать спасательный корабль, ты можешь уплыть домой. I can call in a rescue ship, you can go home.
Необходимо вызывать из действия инициации или вызова onActivityResult фрагментов. You should call it from the initiating activity or fragments onActivityResult call.
Клиент должен вызывать сервер для доверенной передачи всех вызовов. Client must call the server to proxy any calls.
Для этого нужно создать кнопку, которая будет вызывать диалог. You will create a button on your site and call the dialog.
Поэт призван вызывать душевное потрясение, а не воспитывать идолопоклонников. A poet is called upon to provoke a spiritual jolt and not to cultivate idolaters.
Добавьте ещё морских гребешков и можете прямо сейчас вызывать парамедиков. Oh, well, throw in a sea scallop, you can call the paramedics right now.
Маркеры доступа приложения позволяют вызывать сервер от имени вашего приложения. App Access Tokens allow you to make server calls on behalf of your application.
Понятно, мы просто не хотели вызывать пожарников, если есть другой выход. Well, we don't want to call the fire brigade until we have to.
Уже утром парень, который занимается бассейном, закричал, что надо вызывать полицию. The next thing, it was morning and the pool guy was shouting to call the police.
А утром поглядим, что сделать с волшебником, который может вызывать Робина Гуда! And in the morning, we'll see what's to be done with a wizard who can call up Robin Hood!
Этот API нельзя вызывать с помощью клиентского кода JavaScript, Android или iOS. You cannot call this API in JavaScript, Android, or iOS client code.
Минимальная версия API, которую может вызывать ваше приложение, указана в Панели приложений. You can check the minimum API version your app can call in the App Dashboard.
В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду. There is a fire out there, but no one is calling the fire brigade.
Тогда нет никакой потребности вызывать Центр Контроля Заболеваний и вводить город в панику. Then there's no reason to call the CDC (Center for Disease Control) and panic the entire town.
Пользователи могут вызывать друг друга по добавочным номерам даже в рамках распределенной инфраструктуры. Users can call each other using extensions, even across distributed locations.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download