Usage examples of "вынул" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all55 remove19 pull10 take out9 other translations17

show all

Цель в центре комнаты, вынул оружие. Target center of the room, weapon drawn.

И вынул подлость из сердца Франца Германа. And stole the meanness from Franz Deutscher's heart.

Он вынул это из под своего пальто. He took it from beneath his coat.

Хотите, чтобы я вынул кляп изо рта? Do you want me to take his gag off?

И ты не вынул рыбок из ванны. And you haven't taken the fish out of the bath tub.

Хочешь, чтобы я вынул, скажи кодовое слово. You want me to stop, say the safe word.

Я вынул их из-под коврика в салоне автомобиля. I recovered them from under the floor mat.

Он так боялся передержать, что вынул её слишком рано. He was so afraid of overtime, that he took it out too early.

Ключ, что я вынул из вашей сумки, не подошел к замку. You see, the key that I'd taken from your handbag didn't fit the lock.

Я позаботился и вынул пули, когда мы были в квартире Робинсонов. I took the precaution of taking away the bullets of the pistol, when we were in the apartment of the Robinsons.

Как насчет того чтобы ты вынул один оттуда и помог бы брату в беде? How about you just slide one out and throw a brother a loosie?

Да, Джереми, ты только что вынул ногу из медвежьего капкан, а вместо нее засунул голову. Yeah, what you've done there, Jeremy, is taken leg out of the bear trap, turned round and put your head in instead.

Но когда я вынул тело из холодильника, я нашел кое-что, что должен тебе показать. But when I took the body out of cold storage, I found something I think I should show you.

Она заслуживала, чтоб я вынул из ее нутра все потроха и заставил ее сожрать их. I really should rend away all the garbages in her body, And force her to eat.

Я делал вскрытие жертвы, чей мучитель вынул все его внутренности, смешал их с овсянкой, и приготовил хаггис. I performed an autopsy on a fellow whose torturer had taken his entrails, mixed them with oatmeal, and made himself a haggis.

Однажды я видел, как человек вынул маленькую рыбку из ведра и насадил ее, все еще извивающуюся, на пустой крючок, чтобы использовать как приманку. Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait.

Высоко на той горе я резал тростник и цветы работал на земле я хотел, чтобы парень вынул волов, чтобы пахать но парень, который может играть на тамбурине также кто может играть на тамбурине также Up high on that mountain I cut a reed I cut a flower working on the land I want a lad to take the oxen out to plough but a lad who can play the tambourine too who can play the tambourine too

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download