Sentence examples of "выпуски" in Russian
Translations:
all1623
release431
issue313
output233
issuance156
edition141
production121
issuing71
number40
part24
launch22
series16
graduation13
releasing12
outlet6
unleashing1
other translations23
Эти выпуски отображены на приведенном ниже рисунке.
The releases are pictured in the following figure.
Здесь только рекламные проспекты, старые выпуски GSM.
Nothing here but junk mail, back issues of GSM.
«В России могут состояться новые выпуски, но у русских может возникнуть обеспокоенность по поводу того, что американское правительство реагирует на это принятием встречных мер, чтобы закрыть лазейки, — сказал стратег из лондонской Nomura International Plc Тимоти Эш (Timothy Ash).
“Russia might see more new issuance, but the Russians might be worried that the U.S. government would then react with countermeasures to close the loophole,” said Timothy Ash, a strategist at Nomura International Plc in London.
Мой бывший начальник, в Майл Энде, имел привычку собирать выпуски Illustrated Police News.
My old guv 'nor down at Mile End, he used to collect back numbers of Illustrated Police News.
Протестующие также должны создать свои собственные средства информации, а не полагаться на выпуски новостей основных средств информации, чтобы освещать события.
Protesters should also make their own media, rather than relying on mainstream outlets to cover them.
Каждый выпуск содержит все изменения, включенные в предыдущие выпуски.
Each release includes all of the changes included in previous releases.
Используйте новейшие версии SDK для Android и iOS, так как они обеспечивают больше преимуществ, нежели предыдущие выпуски.
Use the latest SDKs for both Android and iOS. The latest versions of the Facebook SDK for iOS and the Facebook SDK for Android provide a number of key benefits over their previous counterparts.
Открытые выпуски продуктов можно отслеживать на форме Открыть использование продуктов.
Open product releases can be tracked from the Open product releases form.
В журналах Byte и Communications of the ACM были специальные выпуски о гипертексте.
Byte magazine and Communications at the ACM had special issues covering hypertext.
Выпуски отличаются условиями лицензирования и определяются ключом продукта.
These licensing editions are defined by a product key.
«Воскресное собрание», члены которого называют свою организацию «нерелигиозной конгрегацией», недавно попало в выпуски новостей благодаря наплыву желающих стать ее членами, и отрадно, что люди находят там для себя круг общения.
The Sunday Assembly, a self-described “godless congregation,” has made the news lately for its growing numbers, and it is good that people find community there.
После этого Microsoft Dynamics AX найдет соответствующее обязательство и выпуски из него.
Microsoft Dynamics AX then finds the corresponding commitment and releases from the commitment.
— Теперь они смогут без задержки осуществлять аналогичные выпуски, если не будет каких-то единовременных исключений.
“They should now be able to issue similar structures without the delay, provided it is not a one-off exemption.
Windows Media Center включен в некоторые выпуски Windows 7.
Windows Media Center is included in some editions of Windows 7.
.Net 4.5.1 и более поздние выпуски доступны в Центре загрузки Майкрософт.
.Net 4.5.1 and later releases are available on Microsoft Download Center.
У меня были все выпуски "Легендарной Железной Тени", кроме 46-го - это мой белый кит.
I've got every issue of The Legendary Iron Shadow except for number 46 - it's my white whale.
Дополнительные сведения о лицензировании Exchange см. в разделе Exchange 2016: выпуски и версии.
If you want to read more about Exchange licensing, see Exchange 2016 editions and versions.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert