Sentence examples of "выражениям" in Russian with translation "expression"

<>
show all
К наиболее распространенным регулярным выражениям относятся Common regular expressions include:
Как указано выше, сервер автоматически обнаруживает зависимости между операциями по выражениям JSONPath. As mentioned above, the server automatically detects dependencies between operations based on the JSONPath expressions.
Добавление отдельных полей к запросу или использованным выражениям; названия полей в исходной и конечной таблицах совпадают Added individual fields to the query or used expressions, and the field names in the source and destination tables match
Сведения о том, как указывать шаблоны с использованием регулярных выражений, см. в статье Справочник по регулярным выражениям. To learn how to specify patterns using regular expressions, see Regular Expression Reference.
В ходе так называемого " марша Рудольфа Гесса " в 1998 году ряд его участников были одеты в майки-безрукавки, на одной стороне которых было написано " Бей евреев ", а на другой- " Убивать их всех ", однако полиция предпочла бездействовать, заявив что общество стало более толерантным к подобным выражениям мнения и что на данный момент требуется больший состав действий для того, чтобы они подпадали под определение нарушения статей уголовного кодекса относительно расовой дискриминации. At one Rudolf Hess march in 1998 some participants had worn tee-shirts which on one side said “Smash the Jews” and on the other “Kill'Em All”, but the police had refused to act, saying that society had become more tolerant of such expressions of opinion and it currently took more to constitute a violation of Criminal Code provisions on racial discrimination.
Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти. Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Не начинайте выражение с оператора =. Do not precede the expression with the = operator.
выражение " автомобильные перевозки пассажиров " означает: The expression “passenger service by road” means:
Строковое выражение, которое требуется преобразовать. String expression to be converted.
Введите или вставьте необходимое выражение. Type or paste your expression.
Например, рассмотрим выражение =[RequiredDate]-[ShippedDate]. For example, consider the expression =[RequiredDate]-[ShippedDate].
Молчание — наиболее совершенное выражение презрения. Silence is the most perfect expression of scorn.
Это выражение возвращает следующие значения: This expression returns:
Потрясающее выражение, но только одно. Well he had a wonderful expression, but only one.
В английском языке есть выражение: In England there's an expression:
Выражение в блоке "Если" макроса. An expression used in an If block in a macro
Использование функции InStr в выражении. Use the InStr function in an expression.
Использование функции Format в выражении. Use the Format function in an expression.
Использование функции DateDiff в выражении. Use the DateDiff function in an expression.
Использование функции DSum в выражении. Use the DSum function in an expression.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download