Sentence examples of "вырезала" in Russian with translation "cut"

Select source language

Select target language

Translations: all190 cut133 carve36 excise5 chisel5 slaughter3 edit out3 clip out2 other translations3

Она вырезала картинку из книги. She cut a picture out of the book.

Я купила ему пару брюк и вырезала карманы. I got him a pair of trousers and I cut the pockets out.

А я сделала две загрузки в прачечной и вырезала жвачку из шерсти Эдди. I did two loads of laundry and cut a piece of gum out of Eddie's hair.

Я вообще-то не умею рисовать, так что я вырезала кое-что из журнала. I can't really draw, so I just cut some stuff out of a magazine.

Я вырезала ваше лицо и сделала всё так, будто вы делали данк через голову Чарльза Баркли. I cut out your face and made it look like you were dunking over Charles Barkley.

Я проверил каждую акцию, с каждой куклой, которую она вырезала из газеты, и все они были чертовски удачные. I've checked out every single stock, every single doll that she cut out of the paper, and theye all been huge winners.

Он был отличным поваром и я хотела чтобы зрители болели за него, так что я вырезала кучу материала, где он был полной задницей. He was a great chef, and I wanted the audience to root for him, so I cut out a lot of the stuff where he was being an ass.

Я специально вырезала голову Метью на этом фото, потому что он бы убил меня, если бы узнал, что я использую этот снимок, потому что он тут в спортивном костюме. I have strategically cut Matt's head out of this photo, because he would kill me if he knew I was using it because of the sweatsuits.

Но эта сценка, которую вырезали. But the sketch that got cut.

Я вырезал камни под это здание. I cut the stone for this building.

Тут сбоку вырезан какой-то код. There's a code number cut in the edge.

Слушай, она вырезана по линии рамы. Listen, it's cut at the frame line.

Я придумал как вырезать кое-что. I got some ideas on how to cut some stuff.

Чтобы переместить ячейки, нажмите кнопку Вырезать. To move cells, click Cut.

Достаточно воспользоваться командами "Вырезать" и "Вставить". Instead, just use Cut and Paste.

Она матерится, но это можно вырезать. She curses, but you can cut that out.

Медсестра, в центре мониторинга вырезал на секунду. Nurse, the heart monitor cut out for a second.

Ей вырезали сердце, как и той женщине. She had her heart cut out just like the other one.

Она была вырезана очень точно крестообразным ножом. It was cut out very precisely with an x-acto knife.

Сердце Мэри было вырезано и не найдено. Mary's heart was cut out and never found.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download