Usage examples of "высоко" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all17287 high15927 tall292 highly162 supra61 lofty51 upstream21 soaring13 exalted5 towering3 buoyant3 hereinbefore1 other translations748

show all

Ты всегда высоко держишь голову, что бы ни случилось. You keep your head up, no matter what.

Делегации высоко оценили конструктивную роль Организации Объединенных Наций, указав на необходимость создания потенциала и набора квалифицированного персонала для выполнения конкретных задач, особенно для оказания содействия странам в переходе от получения гуманитарной помощи к активизации процесса развития. Delegations commended the United Nations system for its constructive role in Timor-Leste while highlighting the need for capacity building and recruitment of competent staff for specific tasks, especially in assisting countries to move from crisis to relief to development.

Ты высоко задрала свой нос. You've got your nose in the air.

Случай с Кореей высоко показателен. The case of Korea is equally instructive.

Я действительно высоко ценю это. I really appreciated that.

Я высоко ценю Вашу доброту. I sincerely appreciate your kindness.

Джордж Лаз стал высоко квалифицированным рабочим. George Luz became a handyman in Providence, Rl.

Такие люди высоко ценятся в обществе. Such men count for much in the society.

Будет белым молоко - Будем прыгать высоко. So the milk will be white And the kids will grow.

К.А. Так они высоко мотивированны? CA: So they are well-motivated.

Не оценивайте слишком высоко вашу власть. Don't overestimate your power.

Компания LinkedIn высоко ценит отзывы участников. LinkedIn welcomes your feedback.

Министр ценит ваш труд очень высоко. The minister appreciates your work so much.

Твой отец всегда высоко держал голову. Your father always hard head.

Трибунал высоко оценивает постоянную поддержку государств-членов. The Tribunal appreciates the continuous support of Member States.

Обезьяны невысокие, поэтому тут не очень высоко. Monkeys are shorter, so it's a little short.

Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. Yes, the rules of the game count for finance.

И Доктор Хаус высоко ценит безопасность пациента. And Dr. House puts a premium on patient safety.

Его храбрый поступок был весьма высоко оценён. His gamely gesture was much appreciated.

Я высоко ценю ваше мнение, доктор Огден. I do appreciate your second opinion, Dr. Ogden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download