Sentence examples of "высшего образования" in Russian with translation "higher education"
Translations:
all629
higher education449
tertiary education59
university degree17
advanced education11
college education8
higher learning6
post-secondary education3
postsecondary education1
other translations75
организация научного исследований и высшего образования.
the organization of research and higher education.
- Никто из высшего образования раньше к ним не обращался".
“Nobody from higher education had reached out.”
Осуществляются реформы в сфере высшего образования и в полиции.
Higher education and the police are being reformed.
Качество высшего образования должно отвечать самым высоким международным требованиям.
The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Также предпринимаются попытки радикальным образом изменить систему высшего образования.
There are efforts, stronger in some places than in others, to radically alter the operations of higher education.
Комитет также приветствует принятие государственных стандартов в области высшего образования.
The Committee also welcomes the adoption of State standards for higher education.
Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.
принятие национальных рамок в интересах ПУР в системе школьного и высшего образования;
Adoption of a national framework for ESD in schools and higher education
Поразительная симметрия проявляется в дискуссии о будущем высшего образования во всем мире.
A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.
только 44% верили в одинаковую важность высшего образования для девочек и мальчиков.
only 44% believed in the equal importance of higher education for girls and boys.
В-третьих, Клинтон явился вдохновителем различных программ, направленных на поддержку высшего образования.
Third, Clinton pushed expansion of various programs to support higher education.
Нидерланды имеют несколько сетей педагогов, охватывающих уровни от дошкольного до высшего образования.
The Netherlands has several networks of educators ranging from kindergarten to higher education.
В системе высшего образования женщины составляют половину студентов преддипломных и старших курсов.
In higher education, half of those registered for diplomas and graduate courses were women.
Вторая альтернатива - назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.
A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.
США должны ответить на глобализацию высшего образования не страхом, а чувством новых возможностей.
The US should respond to the globalization of higher education not with angst but with a sense of possibility.
Рассмотрим одну из основных целей лиссабонской стратегии: организация научного исследований и высшего образования.
Consider one of the main purposes of the Lisbon Strategy: the organization of research and higher education.
Обучение здоровому образу жизни включено также в учебные программы гуманитарного цикла высшего образования.
Instruction in healthy lifestyles has also been introduced into humanitarian programs of higher education.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert