Sentence examples of "выходил" in Russian with translation "walk out"

Select source language

Select target language

Translations: all2013 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 other translations32

show all

Видела, какой он был потный, когда выходил? See how he was sweating when he walked out?

Никто еще не выходил из этого леса живым. No one ever walked out of this forest alive.

Я наблюдал, как он выходил из центрального офиса в своей гражданской одежде. I watched him walk out of Central Division in his civvies.

В минувшем сезоне он выходил на поле в составе лондонского клуба лишь трижды. Last season he only walked out onto the pitch as a part of the London club three times.

И вот на следующий день я появляюсь в Нью-Йорке, и ко мне тут подходит мальчик - я в этот момент выходил из магазина Apple - подходит мальчик и говорит "Это ты?" So, I get to New York City the next day, and this kid walks up to me - I'm walking out of the Apple store - this kid walks up to me he's like, "Yo, D!"

Просто выйти через главные ворота? Just walk out the front gate?

Дверь открылась, и мужчина вышел. The door opened, and the man walked out.

600 заключенных выходят через главные ворота. 600 prisoners walk out the main gate.

Двери лифта открылись. И они вышли. And the elevator door opened, and they all walked out.

Мики, если ты выйдешь за эту калитку. Mikey, if you walk out that gate.

Я вышла из круглосуточной церквушки Fort Wayne. I'm walking out of Fort Wayne's 24-Hour Chapel.

Если прав Тауб, тогда он выйдет отсюда здоровым. If Taub is right, then he will walk out of here cured.

Он просто вышел, сел в автобус до Вашингтона. He walked out, caught a local bus to D C.

Знаете что, он просто вышел на проезжую часть. You know what, he walked out into the street.

Девушка вышла из леса у нее перед носом. The girl walked out of the woods under her nose.

Мы упакуем все вещи и выйдем через ту дверь. We're gonna be packing up this whole house and walking out that front door.

Скрестить пальцы и надеяться, что он выйдет из Лондона? Cross your fingers and hope he walks out of London?

Ты не выйдешь отсюда, пока моя напарница не договорит. You're not walking out of here till my partner has said her piece.

Ты можешь выйти отсюда, как подозреваемый в уголовном деле. You can walk out of here a suspect in a capital case.

Ты вышел из дома в феске и с бабочкой. You walked out of the house in a fez and bow tie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download