Sentence examples of "газета" in Russian with translation "gazeta"
«Независимая газета» уделила большое внимание обсуждению обоих учений.
The newspaper Nezavisimaya Gazeta provided significant space to discussing both nuclear exercises.
Проправительственная «Российская газета» способствовала тому, чтобы эта инициатива стала известной во всей стране.
The pro-government newspaper “Rossiyskaya Gazeta” made the venture known nationwide.
Петиция, сбор подписей под которой организовала «Новая газета», получила поддержку более 100 тысяч человек.
The petition, organized by the media outlet Novaya Gazeta, drew more than 100,000 supporters.
Выступление Рошаля получило огласку после того, как его опубликовала «Новая газета» через неделю после конференции.
Roshal’s address was made public Wednesday, a week after the conference, when it was reprinted in the newspaper Novaya Gazeta.
«Новая Газета», основанная в 1993 году, выходит трижды в неделю и имеет тираж в 200 тысяч экземпляров.
Founded in 1993, Novaya Gazeta is published three times a week and has a circulation of about 200,000.
«Новая газета» сейчас публикует сообщения о забастовках в Волгограде, Саратове, Санкт-Петербурге, Мурманске, Кургане, Екатеринбурге и Москве.
Novaya Gazeta is currently featuring reports on the strikers from Volgograd, Saratov, St. Petersburg, Murmansk, Kurgan, Ekaterinburg and Moscow.
Несомненно, что такие СМИ как «Российская газета», Интерфакс, Первый канал и Russia Today, оказывают воздействие на общественное мнение.
Very clearly some of the downward pressure on public opinion comes from outlets like Rossiskaya Gazeta, Interfax, Pervy Kanal, and Russia Today.
«„Новая газета“ занимает место общественного мнения, — сказал Лебедев, считающий, что выходящее трижды в неделю издание процветает благодаря Муратову.
"Novaya Gazeta takes the place of public opinion," Lebedev said. And the three-day-a-week paper excels, he said, because of Muratov.
Согласно переводу департамента изучения иностранных вооруженных сил армии США, «Газета» сообщила, что новые снаряды будут отличаться особенной взрывной мощностью.
“The new-generation rounds will be distinguished by the special power of the explosion,” Gazeta Online declared in May 2015, according to a translation by the U.S. Army’s Foreign Military Studies Office.
В любом случае, в 2015 году «Российская газета» предположила, что российские инженеры вновь начали заниматься разработкой нового лазерного танка.
In any case, in 2015 the newspaper Rossiyskaya Gazeta suggested that Russian engineers were again researching new laser tanks.
То, что «Новая газета» неустанно критикует деятельность Кремля и ведет расследования коррупции чиновников, поставило под удар многих ее репортеров.
The Novaya Gazeta's relentless criticism of the Kremlin and investigations into official corruption have put many of its journalists under fire.
В ноябре 2014 года «Новая газета» опубликовала интервью с членами и лидерами нескольких православных клубов, в том числе клуба «Доброволец».
A November 2014 investigation by Novaya Gazeta featured interviews with members and leaders of several Orthodox clubs, including Volunteer.
«Ассанж говорил, что в ближайшем будущем граждане России узнают много нового о своей стране. Он не блефовал, - пишет «Новая газета».
“Assange said that Russians will soon find out a lot about their country and he wasn’t bluffing,” Novaya Gazeta said.
Как сообщила вчера официальная правительственная «Российская газета», потеряно больше половины урожая картофеля, что может привести к 67–процентному росту оптовых цен.
More than half of the potato crop has been lost, which may lead to a 67 percent jump in wholesale prices, Rossiiskaya Gazeta, the government’s newspaper of record, reported yesterday.
Будучи владельцем «Национальной резервной корпорации» и 15% государственного авиаперевозчика «Аэрофлот», Лебедев финансировал главную российскую оппозиционную газету «Новая газета», которая известна своими расследованиями.
Owner of National Reserve Corporation and 15% stake in state-owned Aeroflot, Lebedev has been financing Novaya Gazeta, Russia's main opposition newspaper, famous for investigations into corruption.
Сославшись на российское издание «Газета», HIS сообщила, что авария произошла в результате неполадок одного из аэрофинишеров на авианосце, заставившая летчика кружить над кораблем.
Citing the Russian news outlet Gazeta, IHS reported that the crash was the result of a problem with one of the Kuznetsov’s arrestor cables, forcing the jet to circle the carrier.
В этом году «Новая газета» занималась изучением организационного устройства, членского состава и лозунгов неонацистских группировок, преимущественно приводя цитаты с их же веб-сайтов.
Earlier this year, Novaya Gazeta examined the organization, membership and pronouncements of neo-Nazi groups, mostly quoting from their Web sites.
По словам Лебедева, его выбрали в качестве мишени, потому что он и принадлежащая ему московская "Новая газета" сосредоточили свои усилия на расследовании фактов коррупции.
Lebedev said he was targeted because he and Novaya Gazeta, the Moscow weekly newspaper he owns, have focused on investigating corruption.
Официальная правительственная «Российская газета» опубликовала в понедельник на первой полосе фотографию Трампа и Путина, беседующих на ходу во время саммита, и материал под заголовком: «Дорожная карта.
The official government daily, Rossiyskaya Gazeta, led its front page Monday with a photograph of Trump and Putin talking as they walked during the summit with the headline: “Road Map.
Московская «Новая газета», контролируемая бывшим советским лидером Михаилом Горбачевым и миллиардером Александром Лебедевым, заявила, что она договорилась объединить силы с WikiLeaks, чтобы разоблачать коррупцию в России.
Novaya Gazeta, the Moscow newspaper controlled by former Soviet leader Mikhail Gorbachev and billionaire Alexander Lebedev, said it agreed to join forces with WikiLeaks to expose corruption in Russia.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert