Usage examples of "галереи" in Russian with translation to English

<>
show all
Профессор Росс из Национальной галереи. Professor Ross is from the National Gallery.
Я надеваю тот костюм робота и иду на Таймс-сквер, где раздаю листовки галереи игровых автоматов. I dress up in that robot costume in Times Square, and I pass out flyers for an arcade.
Как ты умудрился попасть на второй этаж торговой галереи Глендейл? How did you manage to get on the second floor of the Glendale Galleria?
В районе Третьяковской галереи открыли пешеходную зону A pedestrian zone was opened near Tretyakov Gallery
Сегодня, влажные салфетки продаются в каждом супермаркете, в то время как галереи игровых автоматов закрываются одна за другой. Today, moist towelettes are stocked in every supermarket, while arcade after arcade closes.
Я приготовила ресторанное меню посещения картинной галереи. So I now have this sort of restaurant menu visiting of art galleries.
Это вы в Национальной галереи Sculpture Garden? Is that you at the National Gallery Sculpture Garden?
Организована большая выставка поступлений из Национальной галереи. There is a major exhibition coming in from the National Gallery.
Как проходит составление списка приглашенных на открытие галереи? How's the invite list for the gallery opening coming along?
Коснитесь галереи, в которой вы хотите выбрать изображение. Tap the gallery you want to choose the picture from.
Бесценное произведение искусства, украденное из Национальной галереи, было найдено. In an extraordinary turn of events, the priceless painting that was stolen last night from the National Gallery has been recovered.
И они выставлялись в галереи Stux Gallery в 1983 году. They were displayed first at Stux Gallery in 1983.
Чтобы выбрать одно из имеющихся изображений, коснитесь элемента Выбрать из Галереи. To select an existing photo, tap Choose photo from Gallery.
Это стена бананов разной степени зрелости на открытии галереи в Нью-Йорке. This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York.
Имея Викторию Грейсон, как верную клиентку которая помогла укрепить репутацию этой галереи. Having Victoria Grayson as a loyal customer helped cement this gallery's reputation.
Это отражает суть Национальной Портретной Галереи, Она создана, чтобы показывать жизни американцев. That's just because, in the nature of the National Portrait Gallery, it's created to look at American lives.
Также можно добавить фотографии или видеозаписи из галереи, коснувшись элемента в области редактирования. You can also add photos or videos from the Gallery by tapping in the editing area.
Можно добавить изображения из социальных сетей, галереи или загрузить их с помощью YotaCast. You can add pictures from your social media networks, Gallery, or download pictures using YotaCast.
Сбой при публикации в Scrumptious изображений с камеры, а не выбранных из галереи. Scrumptious failed to share pictures taken with the camera instead of chosen from the gallery.
И я хочу, чтобы ты была на моей стороне, здесь и на открытии галереи. And I want you, by my side, here, and at the gallery opening.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download