Usage examples of "гвоздя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all90 nail88 tack1 other translations1

Я не дам гвоздя, чтобы повесить их. I wouldn't waste a nail to hang it up.

Си-4, шариковые подшипники, гвозди. C-4, ball bearings, nails.

Наши участники сегодня прозорливые, хваткие и цепкие как гвоздь. Our panel tonight is sagacious, prehensile, and sharp as a tack.

Гвозди, шурупы, шпингалеты, шайбы, ключи. Nails, screws, bolts, washers, keys.

Польские гвозди дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

Он забил в доску гвоздь. He drove a nail into the board.

Он вбил гвоздь своим молотком. He drove in a nail with his hammer.

Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок. Rusty nail right through my shoe.

Врагу покажем, что мы крепче гвоздей We'll show the enemy we're as hard as nails

100 граммов длинных гвоздей без шляпки. 100 grams of long headless nails.

Как я забью гвоздь твоим хомяком? How can I knock a nail in with your hamster?

Да, такая хреновина, которая гвоздями стреляет. Yeah, one of them bitches that shoots nails.

Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Так, нужны доски, сетка, молоток и гвозди. Right, we're going to need wood, wire mesh, nails and a hammer.

Не каждый достоин владеть деревом и гвоздями. Not everyone is qualified to own wood and nails.

Это стало последним гвоздем, вбитым в гроб реформ. That was the final nail in the coffin of reforms.

Рубим, шлифуем, склеиваем, забиваем гвозди, вот что делаем. We're slicing, scraping, glueing, nailing, that's what we're doing.

Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу. Which makes him harder than a coffin nail.

Я хотел бы забить гвоздь в его голову. I'd like to drive a nail in his head.

Я забил в стену гвоздь, чтобы повесить картину. I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download