Sentence examples of "гибкий" in Russian with translation "flexible"

Select source language

Select target language

Translations: all1433 flexible1254 flex94 agile18 nimble8 malleable6 lithe5 floppy4 pliable3 pliant3 other translations38

show all

Конечно, "приемлемый" это гибкий термин. Of course, “acceptable” is a flexible term.

гибкий пьезоэлектрический из керамических материалов; Flexible piezoelectric ceramic materials;

Щелкните Учет затрат > Журналы > Гибкий бюджет. Click Cost accounting > Journals > Flexible budgeting.

Перенос фактических затрат в гибкий бюджет Transfer actual costs in a flexible budget

Форма Гибкий бюджет содержит следующие кнопки. The Flexible budgeting form contains the following buttons:

Копирование реальных затрат в гибкий бюджет. Copy the actual costs in the flexible budget.

Гибкий рабочий график и возможность удаленной работы Flexible working hours and working from home

Блокировано — текущий гибкий бюджет не учитывается при расчете. Locked – The current flexible budget is not considered for the calculation.

Перенос фактических затрат в гибкий бюджет [AX 2012] Transfer actual costs in a flexible budget [AX 2012]

Выберите значения следующих полей в форме Гибкий бюджет. Select the following fields in the Flexible budgeting form:

Выберите Гибкий бюджет в поле Тип модели бюджета. Select Flexible budgeting in the Budget model type field.

Хорошие деньги, гибкий график, и я могу учиться днем. Money's great, hours are flexible, and I can go to school in the daytime.

Я не достаточно гибкий чтобы сидеть в позе "лотос". I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей. firm on principle, flexible on specifics.

Примечание: Выражения — это мощный и гибкий инструмент со множеством параметров. Note: Expressions are powerful and flexible, with many options.

Для расчета плановых затрат щелкните Расчет в форме Гибкий бюджет. In the Flexible budgeting form, click Calculation to calculate plan costs.

острота ума и восприятие притуплялись. У меня был гибкий график работы. I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours.

Переход на более гибкий график работы в земельных административных органах (Саар) Making working hours more flexible in the Land administrations (Saarland)

Содержит информацию о порядке настройки формы Гибкий бюджет для переноса фактических затрат. Provides information about how to set up the Flexible budgeting form to transfer actual costs.

Предоставляет простой и гибкий способ добавления нескольких номенклатур в соглашение о ретробонусах. Provides a simple, flexible way to add multiple items to a rebate agreement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download