<>
no matches found
среди 190 глав государств - всего 9 женщин. 190 heads of state - nine are women.
Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами: Several current heads of state could be considered technocrats:
Рабочая группа приняла доклад о работе совещания глав делегаций. The Working Group adopted the report on the meeting of heads of delegation.
Международный уголовный суд преследует глав государств за совершённые военные злодеяния. The International Criminal Court will prosecute heads of states for war crimes.
БАКИНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ от 8 апреля 2000 года глав тюркоязычных государств; Baku Declaration of 8 April 2000 by the Heads of Turkic-Speaking States;
(До 2005 года глав региональных администраций избирали путем народного голосования.) (The heads of regional administration were, in fact, elected by popular vote prior to 2005).
На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств? Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like?
Эффективное участие в Конференции трех глав государств оказало Бенину большую честь. Benin was honoured by the effective participation of three heads of State.
Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules.
Чтобы провести операцию, Майкл, требуются подписи от примерно двадцати различных глав департаментов. To perform the operation, Michael, that would require signatures from about 20 different department heads.
десятая сессия Ассамблеи глав государств и правительств АС, январь 2008 года (приглашенный оратор) 10th session of the AU Assembly of Heads of States and Governments, January 2008 (guest speaker);
В начале двадцатого века, анархистское движение убило несколько глав государств, ради утопических идеалов. At the beginning of the twentieth century, the anarchist movement killed a number of heads of state for utopian ideals.
Более широкий Ближний Восток сегодня снова будет на повестке дня глав государств и правительств. The broader Middle East will be on the agenda of Heads and State and Government again today.
Что еще хуже, Ющенко оказался самым некомпетентным политиком из числа когда-либо избранных глав государств. Even worse, Yushchenko proved to be one of the least competent politicians ever elected head of state.
c) выступления и пресс-конференции руководителей ЦБ, глав государств, министров финансов и другие важные заявления; c) press conferences and statements by central banks officials, heads of state, financial ministers or other significant announcements;
Как ожидается, Рабочая группа по стратегиям и обзору утвердит доклад о работе совещания глав делегаций. The Working Group on Strategies and Review is expected to adopt the report on the meeting of heads of delegation.
В сентябре 2000 года самая крупная за всю историю встреча глав государств приняла Декларацию тысячелетия. In September 2000, the largest-ever gathering of Heads of State adopted the Millennium Declaration.
В мероприятии участвовали «18 глав суверенных фондов и президент Путин. 10 триллионов долларов в одном зале. The gathering featured "18 heads of sovereign funds and President Putin. $10 trillion in the room.
Член и советник по правовым вопросам делегации Бахрейна на Встрече глав арабских государств, Каир, 1977 год. Member of and Legal Adviser to the delegation of Bahrain to the Summit of Arab Heads of State, Cairo, 1977.
Сегодня 26 глав государств и правительств стран-членов НАТО встретятся в штаб-квартире НАТО в Брюсселе. Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.