Sentence examples of "глубокой" in Russian with translation "deep"

Select source language

Select target language

Translations: all3978 deep3310 profound518 in depth14 late10 other translations126

show all

Парень был в глубокой депрессии. And the guy was deeply depressed.

Пилот спит в глубокой заморозке. Space pilot in deep frozen sleep.

Я займусь глубокой глоткой сам. I'll take care of deep throat myself.

По сути, сверхглобализация является «глубокой» интеграцией. Hyper-globalization is essentially “deep” integration.

От благих намерений к глубокой декарбонизации From Good Intentions to Deep Decarbonization

ИГИЛ всегда был симптомом более глубокой проблемы. In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady.

Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. It has to do with a deep, historic, structural reality.

Я не стану называть тебя глубокой Глоткой. I'm not calling you Deep Throat.

Внимание: использование глубокой истории требует много ресурсов компьютера. Attention: The deeper is the history used, the more PC resources are needed.

Аделантадо, они в 10 милях, в глубокой воде. El Adelantado, they are 10 miles out, Moving dead slow in deep water.

Маленькая птичка с большой задницей и глубокой глоткой. A little bird with a great ass and a deep throat.

Но ПНБД – это лишь симптом более глубокой проблемы. But ROEs are only the symptom of a deeper problem.

От глубокой резаной раны шеи, что характерно для убийства From a deeply incised wound of the upper neck in the manner of homicide

Тоже самое говорили о глубокой глотке и точке G. That's what they said about deep throat and the G-spot.

Это привело к возникновению глубокой ненависти между самими корейцами. This resulted in deep hatreds among Koreans themselves.

Она живет в глубокой впадине недалеко от берегов Намибии. It lives in a deep trench off the coast of Namibia.

Это означает, что мировая экономика приближается к глубокой затяжной рецессии. That means that the world economy is approaching a protracted deep recession.

Да, экономика невероятно восстановилась из глубокой рецессии 1981-1982 годов. Yes, the economy recovered spectacularly from a deep recession in 1981-1982.

Моментальные статьи — это платформа для обеспечения более глубокой вовлеченности читателей. At its core, Instant Articles is a vehicle for deeper engagement with readers.

Обама возродил отношения с Кубой после более полувека глубокой враждебности. Obama revived relations with Cuba after more than a half-century of deep hostility.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download