Sentence examples of "гнездо" in Russian with translation "nest"

Select source language

Select target language

Translations: all161 nest115 jack17 slot6 socket5 other translations18

show all

Меня бросили в змеиное гнездо. I've been dropped into a nest of vipers.

Это называется "Гнездо из локонов". And this one's called "Lovelock's Nest."

"Орел приземлился", но "гнездо прогнило". The eagle has landed, but the nest is rotten.

Гнездо пожирателей прямо под нами. The Reavers' nest is right underneath us.

А-ха, это гнездо тараканов. Uh, it's a roach nest.

Видите, этот возвращается в гнездо - See, this one's coming back to its nest.

Положи это назад в гнездо. Put it back in the nest.

Я - гнездо, а ты - моя птичка. If I'm the nest, you're my lark.

Я только что нашла гнездо пеночки. I just found a nest of warbler.

А это - "Гнездо для занятия любовью". And this one's called "Lovemaking Nest."

Спасибо, что сказали мне, Орлиное гнездо. Thank you for telling me, Eagle Nest.

Это - "Гнездо из записей любовных песен". This one's called "Mixtape Love Song's Nest."

Но нельзя позволить им свить там гнездо But you can prevent their building a nest in your hair

Словно она свила для нас маленькое гнездо. It's like she built a little nest for us.

Лишь старый, потрёпанный клавесин и гнездо гиен. Nothing but a beat-up old harpsichord and nest of hyenas.

Давай найдем еще гнездо, а, орлиный глаз? Let us find another nest, huh, eagle eye?

Я завалил гнездо ветками и птенцы вскоре погибли. So I put a wire mesh over the nest, and all the little ones died when they hatched.

Я бы хотел отложить яйцо в твое гнездо. I'd love to lay an egg in your nest.

Мы нашли их гнездо позади одного из глифов. Found a nest of them behind one of the glyphs.

Это же крысиное гнездо нариков, алкашей и бездомных. That place is a rats' nest of dope fiends, winos, and bums.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download