Exemplos de uso de "говорить тише" em russo

<>
Не указывай мне говорить тише. Don't tell me to keep my voice down.
Теперь я могу говорить тише. Now I can talk quietly.
Не говори мне говорить тише! Don't tell me to keep it down!
Сара, господи, можешь ты говорить тише? Sarah, God, would you keep your voice down?
Не могли бы вы говорить тише? Will you please just keep your voice down?
Я могу говорить тише, если ты хочешь. I could let it breathe if you'd like.
Нет, я не буду говорить тише, ясно? No, I'm not gonna keep my voice down, all right?
Окей, вам обоим следует говорить тише - Есть мы и есть они! Okay, you need to both lower your voices now - there's us and there is them!
Вы можете говорить тише? Can you guys keep it down?
Вы должны говорить тише. Do not talk anymore.
Нам нужно говорить тише? Should we try talking softer?
Постарайся говорить тише, хорошо? Try and talk quietly, OK?
Я буду говорить тише. I will speak lower.
Чарльз, можете говорить чуть тише? Charles, please, can you keep your voice down?
Знаешь, Джеймс, может тебе стоит говорить чуть тише? You know what, James, can you lower your voice?
В соседней комнате спит моя жена, так что будем говорить как можно тише. My wife's asleep in the other room, so let's speak as quietly as we can.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.
Тише. Не разговаривайте в театре. Be quiet. Don't talk in the theater.
Ты не должен говорить такие вещи, когда рядом дети. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Говорите тише Speak down
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.