Sentence examples of "головы поезда" in Russian

Select source language

Select target language

Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train

Наши вагоны пронумерованы от головы поезда сегодня. Our carriages are numbered from the head of the train today.

Что мы сбежим отсюда, и похитим шоколад из головы поезда! We break out of here and steal the chocolate from the front of the train!

Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head

Он оглядел её с ног до головы. He looked at her from head to foot.

На следующей станции почти все сошли с поезда At the next station, nearly everyone got off the train.

У него нет своей головы на плечах. He doesn't have a mind of his own.

Он погиб при крушении поезда. He was killed in a railroad accident.

Я собираюсь вбить эту идею в головы студентов. I intend to hammer this idea into the student's heads.

Последние три вагона поезда были сильно повреждены. The last three coaches of the train were badly damaged.

Они призвали гнев Бога на головы своих врагов. They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.

Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда. My father insisted on our waiting for the train.

И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы. Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

Я жду поезда. I'm waiting for the train.

У меня это вылетело из головы. It flew out of my head.

Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. Buses, trains and planes convey passengers.

Выше головы не прыгнешь. One cannot jump above his head.

Мне нравятся поезда. I like trains.

Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы. Regulators in Washington State are also scratching their heads.

Он работает машинистом поезда. He works on the railroad as a driver.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download