Sentence examples of "голубому" in Russian with translation "blue"

Select source language

Select target language

Государства-члены должны участвовать в более широком политическом диалоге в целях укрепления законности, эффективности и безопасности операций Организации Объединенных Наций и тем самым восстановить доверие к голубому флагу как символу мирного сотрудничества. Member States must engage in a broader political dialogue to strengthen the legitimacy, integrity and security of United Nations operations and thereby restore the blue flag as a symbol of peaceful cooperation.

А теперь представьте себя в команде Брюса Мейта из университета штата Оригон. Вы должны подобраться к голубому киту и прочно закрепить на нём датчик. Это сложная техническая задача, которую нам необходимо решить. And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.

Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.

Кудрявые светлые волосы, голубая кофточка. Curly blond hair, blue shirt.

Примите мой совет, Голубая Гардения. So take my advice, Blue Gardenia.

Потомственный аристократ, бостонская голубая кровь. Old money, Boston blue-blood.

Голубая команда выглядит как ослы. The blue team looks like jackasses.

Какая она сказала голубая Мазда? Did she just say a blue Mazda?

Голубая Нота - 7 к одному. Blue Note is 7 to 1.

Это соус из голубого сыра. It was blue cheese dressing.

Голубое небо и белые волны. Blue sky and white waves.

Отходим назад к голубой линии. We're going to move back to the blue line.

Оранжевый, розовый, зеленый, желтый, голубой. Orange, pink, green, yellow, pale blue.

Голубой с жёлтым дают зелёный. Blue and yellow make green.

Это был рамблер, голубой рамблер. It was a rambler, a blue rambler.

Зелёный, голубой, розовый, чёрный, красный. Green, blue, pink, black, red.

Ликёр, голубой курасао и гренадин. Irish cream, blue curacao, and grenadine.

Голубой топ, с маленькими пуговками. Blue top, little buttons.

Я куплю ему голубой чепчик. I'll buy him a blue bonnet.

Закажем голубой сыр и пирог. Get some blue cheese and pie.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download