Sentence examples of "гордиться" in Russian with translation "be proud"

<>
show all
Я хотела гордиться своей жизнью. I wanted to live a life that I could be proud of.
Действущим Эшем вы сможете гордиться. Acting like an Ash you can be proud of.
Она может гордиться своей дочерью. She may be proud of her daughter.
Марко Поло мог бы этим гордиться. Marco Polo would be proud.
Я думаю, что мы должны гордиться этим. I think that we should be proud of it.
Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики. Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
Жители Ганы должны гордиться программой телемедицины, которую они создали. Ghanaians should be proud of the telemedicine program they have built.
Будущее, которое мы создадим, может быть будущим, которым можно гордиться. The future that we will create can be a future that we'll be proud of.
Ты был на волосок от смерти и гордиться тут совершенно нечем. You were on the razor's edge, which is nothing to be proud of.
Но канцлер Германии Ангела Меркель может гордиться тем, чего удалось достичь. Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.
Чем же могут гордиться россияне за 15 лет пост коммунистического периода? What can Russians be proud of in the 15 years of postcommunism?
Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством. France's elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
Нам следует гордиться тем, откуда мы получаем энергию, нежели непременно стыдиться этого. And we should be proud of where our power is coming from, rather than something we are necessarily ashamed of.
Мы можем гордиться своими инвестициями в инфраструктуру информационных технологий Общества и центр обработки данных. We are proud of our investments into the information technologies infrastructure of the Company and the data processing center.
У нас будет экологически чистое общество, которым доктор Кинг мог бы по праву гордиться. We would have a green society that Dr. King would be proud of.
В Соединенных Штатах ФРС, кажется, имеет поддержку только администрации Обамы, вряд ли можно этим гордиться. In the United States, the Federal Reserve seems to have support only of the Obama administration, hardly something of which to be proud.
Они не находят ничего, чем по их мнению им можно было бы гордиться перед другими. They do not find anything to be proud of in the eyes of others.
Немного больше, смирения, ограничений, честности, реалистичных ожиданий и мы смогли достигнуть чего-то, чем можно гордиться. Once more, humility, limits, honesty, realistic expectations and we could have achieved something to be proud of.
Но гордиться собой могут и обычные жители ЮАР, поскольку их самодисциплина, благопристойность и способность прощать предотвратили кровопролитие. But ordinary South Africans also can be proud of themselves, for it was truly their self-discipline, simple decency, and ability to forgive that prevented a bloodbath.
Хотел пригласить вас всех на дебют в Карнеги-холл или что-то вроде того, чтобы мы могли гордиться ним. He was waiting to invite you to his big debut at Carnegie Hall or some shit so we could all be proud of him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download