Verwendungsbeispiele von "гостевую" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle183 guest183

einblenden

Мы отдаём тебе гостевую комнату. We're gonna give you the guest room.

Добавим приличную гостевую, домашний кабинет. Put in a proper guest room, a home office.

Детка, Эрл заселился в гостевую комнату. Baby, Earl's all moved into the guest room.

Мне пришлось переделать гостевую комнату в спортзал. I mean, I had to convert thethe guest room into a gym.

Аманда, я подготовила для тебя гостевую комнату. Amanda, I made up the guest room for you.

Даже с субарендой, гостевую комнату, койку, совсем ничего? I can't get a sublet, a guest room, a cot, nothing?

Что ж, вы можете разделить гостевую комнату наверху. Well, you two can share the upstairs guest room.

Как удалить гостевую учетную запись из консоли Xbox One How to remove a guest account from your Xbox One console

Можно ли сохранить гостевую учетную запись для последующего использования? Can I save this guest account to use in the future?

Как создать гостевую учетную запись на консоли Xbox One. How to create a guest account on Xbox One

Нет, настройки оплаты и подписки не включены в гостевую учетную запись. No, the host's payment and subscriptions are not added to the guest account.

Я переделаю гостевую комнату в детскую, так что ты можешь остаться здесь с ребенком. I'm converting the guest room into a nursery so you can stay here with the baby, where you belong.

Для людей, работающих на компьютере редко, вы можете создать общую гостевую учетную запись локального пользователя. Optionally, for infrequent users, consider creating local "guest" user account for all your guest users to share.

Скажу Розали пусть принесет халат, отнесет одежду в гостевую комнату, так что ты сможешь их обдумать. I'll have Rosalie get you a robe, put your clothes in the guest room so you can settle some.

Она шла из большой спальни в гостевую ванную, ударилась головой об сушилку, потом рухнула во второй спальне. She stumbled from the master bedroom, through the guest bathroom, hit her head on the washer / dryer, then collapsed in the second bedroom.

Я думаю, мы должны сделать красивую гостевую комнату с кроватью из красного дерева и со столиками по бокам, где будут свежие цветы. I think we should have a beautiful guest room with a mahogany sleigh bed and bedside tables with flowers on them.

Кроме того, для совместной игры по сети в многопользовательские игры каждый из игроков должен иметь отдельную учетную запись Xbox (собственную или гостевую). Additionally, each person must have an Xbox account (either their own account or by using a guest account) that allows them to play online in a multiplayer environment in order to play the same game at the same time on different consoles.

Гости, желающие принять участие в многопользовательских играх, но не имеющие учетной записи Xbox Live или тега игрока, могут создать гостевую учетную запись для разового использования на вашей консоли Xbox One. When you have a guest who wants to participate in side-by-side multiplayer games but does not have their own Xbox Live account or gamertag, they can create a guest account on your Xbox One console for one-time use.

Эта гостевая кровать невероятно удобная! That guest bed is incredibly comfortable!

Сначала удалите существующий гостевой код. First, remove the existing guest key.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen