no matches found
Рыночная доля государственных банков - 85%. The market share of state-owned banks is 85%.
В трущобах нет государственных школ. There are no state schools in slums.
«Профессионализация государственных компаний – это хорошее начало». "The professionalism of state business is a great place to start."
17% поддерживают распродажу крупных государственных компаний. That was followed by 17 percent supporting a sell-off of big state companies.
— Знаете, Вы сейчас сказали о государственных компаниях. PUTIN: You spoke just now of state companies.
Я не думал о государственных обязанностях, Инспектор. I wasn't thinking of state duties, Proctor.
В законе предусмотрена 151 категория государственных секретов. The Act provided 151 categories of State secrets.
- "Они могут инкорпорировать её в сферу государственных интересов". "They can integrate it into nation-state interests."
Аналогичные доводы касаются реформирования сектора государственных предприятий (ГП). Similar reasoning applies to reform of the state-owned-enterprise (SOE) sector.
разработка и утверждение государственных стандартов по высшему образованию; Drafting and adoption of State standards for higher education;
Топ-менеджеры российских государственных компаний зарабатывают слишком много It Pays Too Well to Run a Russian State Company
Ещё больше вопросов вызывает деятельность так называемых государственных корпораций. The operations of the so-called state corporations are particularly problematic.
Уменьшение доли и значения государственных компаний в экономике страны. Reducing the size and role of state-controlled enterprises in the economy.
Стратегия, выбранная Муаммаром, останавливала развитие государственных учреждений и организаций. Qaddafi's strategy stunted the growth of state institutions, because, like Mao Zedong's Cultural Revolution in China, it implied subordinating their development to the needs of an all-embracing vision of transformation.
Это примерно соответствует доле государственных предприятий в российской экономике. That roughly matches the weight of state-owned enterprises in the economy.
лишение специального воинского звания, классного чина и государственных наград; Loss of special military rank, service grade and State honours;
"Единая Россия" - это не больше, чем группа государственных чиновников. United Russia is little more than a bunch of state officials.
Он выбирает президентов государственных университетов из списка, составленного СВО. He selects the presidents of state universities from a list submitted by the YOK.
Просьба представить дополнительную информацию о специальной системе государственных субсидий. Please provide more details on the special State grant system.
Из государственных предприятий мало что можно вернуть к жизни. There is little to resuscitate among the state-owned enterprises.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how