Usage examples of "грабли" in Russian with translation to English

<>
Translations: all39 rake8 other translations31
Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.
Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.
Гордон, ты наступаешь на те же грабли. Gordon, this is going backwards.
Наступаешь на одни и те же грабли. Always the same mistakes.
Ну, не хочу наступать на те же грабли. Well, I won't make the same mistake twice.
Я не хочу наступить на те же грабли. And I'm not going to make the same mistake.
Через девять месяцев мы наступаем на те же грабли. And nine months from now we'll be back in the same boat.
Забавно, как многие поколения наступают на те же грабли. It's amazing how many generations fall into the same trap.
Ты же не хочешь наступить на те же грабли. Wouldn't want to go down that road again.
Ты наступаешь на одни и те же грабли, Уинстон. You keep making mistakes, Winston.
Маркетологи назвали этот случай «наступанием на свои же грабли». Marketing experts call this “stepping on your own message.”
Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли. Most people make the same ones over and over again.
Почему я всегда наступаю на одни и те же грабли? Why would I ever step foot in it again?
Больше я не наступлю на те же грабли, доверившись ему. I won't make the mistake of trusting him again.
Конечно, мы хотели бы знать, на какие грабли предстоит наступить. We'd prefer to know, of course, What curve balls will be thrown our way.
Я не хочу наступать на одни и те же грабли дважды. I'm not going down that road again.
Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли. I keep doing the same stupid things over and over again.
Не понимаю, почему ты снова хочешь наступить на те же грабли. I don't know why you wanna go down this road again.
Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли. Some women make the same mistakes with men over and over again.
Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова. She should stop making the same mistakes over and over again.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!