Sentence examples of "гражданином" in Russian with translation "citizen"
Где конкретно человек становится гражданином второго сорта?
Where exactly does one become a second-class citizen?
Мой клиент является ответственным владельцем бизнеса и добропорядочным гражданином.
My client is a responsible business owner and respectable citizen.
Ницше был почти гражданином Европы, значительно опередив свое время.
Nietzsche was a quasi-European citizen ahead of his time.
Когда будешь готов стать гражданином, мои ноги широко раздвинуты.
When you're ready to become a citizen, my legs are wide open.
И, пожалуй, самое главное, это означает, стать технологически заинтересованным гражданином.
And, perhaps most important, it means becoming an engaged tech citizen.
Сейчас не просто быть государством, и еще сложнее быть гражданином.
This is a tricky time to be a state, and an even trickier time to be a citizen.
Отмывал деньги, инвестировал в недвижимость, определенно хочет казаться образцовым гражданином.
Laundered his money, invested in real estate, likes to think he's a model citizen now.
Возможно, не является совпадением то, что Граучо Маркс был гражданином Америки.
Maybe it's no coincidence that Groucho Marx was an American citizen.
«Если вы считаете себя гражданином мира, – сказала она, – вы вообще не гражданин».
“If you believe you’re a citizen of the world,” she said, “you’re a citizen of nowhere.”
В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля.
NEW YORK - Late next month, a child will be born - the 7th billion citizen of planet Earth.
Он становится ребёнком, стремящимся к профессиональному уровню, а впоследствии станет полноценным гражданином.
He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen.
Согласно статье 1 Закона о лаосском гражданстве (1991 год), " гражданином Лаоса является:
According to Article 1 in the Law on Lao Nationality (1991) “A Lao citizen is:
Так как ее жених был натурализованным гражданином, были предположения, что ему нельзя доверять.
Because her fiancé is a naturalized citizen, there were suggestions that he couldn't be trusted.
Быть хорошим гражданином международного сообщества – и восприниматься соответствующим образом – это в интересах любой страны.
It is in every country’s national interest to be – and to be seen as – a good international citizen.
Но Анвар аль-Авлаки был гражданином США, которого Обама приказал убить тем же способом.
But Anwar al-Awlaki was a US citizen whom Obama directed to have killed in just this way.
Кестлер, который сам был гордым и лояльным гражданином Великобритании, всю жизнь оставался венгерским футбольным националистом.
Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist.
Лицо, которое является гражданином Ямайки в силу рождения или происхождения, не может быть лишено такого гражданства.
A person who is a Jamaican citizen by virtue of birth or descent may not be deprived of such citizenship.
передачу недвижимого имущества в совместную собственность супругов, если хотя бы один из супругов является эстонским гражданином;
Transfer of immovable property to joint ownership of spouses, if at least one of the spouses is an Estonian citizen;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert