Sentence examples of "гражданского общества" in Russian
Вклад гражданского общества укрепляет вклад правительств.
Civil society input enhances Government output.
Все они были членами гражданского общества.
workers and professors, peasants and students, priests and freethinkers among them - all of civil society.
Выделение рабочих помещений для организаций гражданского общества
Allocation of working space to civil society organizations
Заявления представителей гражданского общества и предпринимательского сектора
Statements by representatives of civil society and the business sector
Укрепление роли Совета Безопасности в отношении гражданского общества
Strengthening the Security Council — roles for civil society
Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
Civil society groups must now assert themselves.
Интересы влиятельных кругов тормозят развитие украинского гражданского общества.
Ukrainian civil society is stunted by these powerful vested interests.
«Мы начинаем создавать правильные условия для гражданского общества».
“We have started to create the right conditions for a civil society.”
Их ответственное поведение демонстрирует растущую значимость индонезийского гражданского общества.
Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
В Польше он был центром всей деятельности гражданского общества.
In Poland, he was the focus of all the activities of civil society.
Подавление гражданского общества в России свидетельствует о слабости режима
Russia’s crackdown on civil society shows the regime’s weakness
совершенствование механизмов сотрудничества между государственными органами и организациями гражданского общества:
Improvement of cooperation mechanisms of State bodies and civil society institutes.
Новый закон направлен на дальнейшее удушение гражданского общества в России.
The new law is aimed at further draining any oxygen for civil society in Russia.
Кризис также напоминает нам о важности государства и гражданского общества.
The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.
Принято считать, что демократия – это незаменимый элемент динамичного гражданского общества.
It is widely believed that democracy is indispensable for a dynamic civil society.
Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
A civil society component must be included in every action plan.
Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.
In short, their goal is to build civil society itself.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования - основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.
In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
Враги гражданского общества знают об этом, и это оживляет их оппозицию.
The enemies of civil society know this; it animates their opposition to it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert