Usage examples of "грехе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all247 sin246 other translations1

Настало время признаться во втором грехе. And then came my second sin.

Повинен ли ты в грехе чревоугодия? And the sin of gluttony?

Она жила во грехе с мужчиной в этой самой деревне. She was living in sin with a man in this very village.

Я лучше бы жил в мире, где можно жить, не важно, насколько он погряз в грехе. I'd rather live in a world where people can live, no matter how stained with sin.

Всем своим 7000 сотрудникам он приказал обвенчаться в церкви, пригрозив в противном случае увольнением за "жизнь в грехе". All of his nearly 7,000 employees were ordered to get married in a church or be fired for “living in sin.”

Прямо как анабаптисты в Манстере, они воспринимают себя посланниками Бога в мире, погрязшем в грехе материализма и безверия. Just like the Anabaptists of Münster, they see themselves as God's agents in a world corrupted by the sins of materialism and faithlessness.

Раз Валино умер в смертном грехе, он и слышать не хотел о том, чтобы отпеть его в церкви. Since Valino had died in mortal sin, he wouldn't hear of blessing him in the church.

Будем ли мы считать это недостатком Дилана, будем ли винить его в грехе соединения ритмов блюза, соула и кантри с ритмами Библии, Уильяма Блейка и Уолта Уитмена? Are we going to hold that against Dylan, charge him with the sin of having grafted the rhythms of the blues, soul, and country music onto those of the Bible, William Blake, and Walt Whitman?

Кроме того, в своей книге 2007 года «Даже не неправильно: провал теории струн и поиск единства физических законов» Питер Войт обвиняет физиков в том же грехе, который совершили экономисты-математики. Similarly, in his 2007 book Not Even Wrong: The Failure of String Theory and the Search for Unity in Physical Law, Peter Woit accused physicists of much the same sin as mathematical economists are said to commit.

Я знаю, что насмехаться - грех. I know it is a sin to be a mocker, but he.

Великий грех на себя берешь. It's a great sin that you're taking upon yourself.

Ты вводишь других в грех! You lead others to sin!

Не сдержать такое обещание - грех. Not keeping that promise is a sin.

Обниматься - это простительный грех, несмертный. Necking is a venial sin, not a mortal one.

У них нет чувства греха. They have no sense of sin.

Бог избавил их от греха. God redeemed them from sin.

Грехи чревоугодия, злобы и блуда. Sins of gluttony, malice and chastity.

Пусть он искупит свои грехи." May he be called to wash away his sins."

Ореховые сливки скроют все грехи. Hazelnut creamer covers all sins.

"У старых грехов длинные тени". Old sins cast long shadows.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download