Exemples d’usage de "грудками" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Мужчины средних лет, старухи, дети, женщины, умершие родами, бородачи, лысые бизнесмены, чахоточные девицы с цыплячьими грудками. Middle-aged men, old women, children, women dead in childbirth, men with beards, bald-headed businessmen, consumptive girls with little sparrows' breasts.

Куриная грудка, гриль, без приправ. Chicken breast, grilled, no seasoning.

Салат и фаршированная куриная грудка? A salad and a stuffed chicken breast?

Эти грудки выглядят достаточно большими? Do these breasts look big enough?

Мне, Винс, две сочных грудки. Hey, Vince, gimme two breasts, all wet.

Как у вас куриные грудки? How is your chicken breast?

Мне, пожалуйста, грудки без курицы. I will have a chicken breast, hold the chicken.

Вы предпочитаете ножку или грудку? Do you want a leg or a breast?

Грудка, крылышко, второй сустав и ножка. Breast, wing, second joints and drumstick.

Какие у тебя грудки, дитя моё. What breasts you have, my girl.

Дай мне только грудки и окорочка. Give me only breasts and legs.

Я вам положу вот эту грудку. I'll get you this breast.

Он будет спагетти и куриную грудку. He will have some spaghetti and some chicken breast.

Я поливал маслом эти грудки весь день. I've been oiling these breasts all day.

Ангел спустится с небес целовать твои грудки An angel from Heaven Will come and kiss your breasts

Жареная куриная грудка немного неочищенного риса и брокколи. Um, grilled chicken breast and some brown rice and broccoli.

Теперь, Филип, обмажь грудки и бедра оливковым маслом. Now, Philip, rub the breasts and thighs with olive oil.

У меня были четыре утиные грудки на четверых. I got four duck breasts for four people.

Как здесь может не быть ножа к куриной грудке? How can there not be a knife with a chicken breast?

Я съем половину куриной грудки с брокколи на пару. I get to eat half a chicken breast and some steamed broccoli.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger