Sentence examples of "грузом" in Russian with translation "bulk"
Translations:
all2134
cargo1097
load264
consignment225
freight214
bulk146
commodity19
other translations169
Твердые вещества, перевозимые навалом/насыпью, не должны опасно реагировать с материалами, из которых изготовлены контейнер, транспортное средство, прокладки, оборудование, включая крышки и брезент, и с защитным покрытием, соприкасающимся с грузом, или значительно снижать их прочность.
Bulk solids shall not react dangerously with the material of the container, vehicle, gaskets, equipment including lids and tarpaulins and with protective coatings which are in contact with the contents or significantly weaken them.
Твердые вещества, перевозимые навалом/насыпью, не должны опасно реагировать с материалами, из которых изготовлены контейнер, вагон/транспортное средство, прокладки, оборудование, включая крышки и брезент, и с защитным покрытием, соприкасающимся с грузом, или значительно снижать их прочность.
Bulk solids shall not react dangerously with the material of the container, wagon/vehicle, gaskets, equipment including lids and tarpaulins and with protective coatings which are in contact with the contents or significantly weaken them.
Заявитель утверждает, что судно, использовавшееся на условиях " тайм-чартер " в интересах иракского фрахтователя, в конце июля 1990 года вышло из Европы с грузом цемента и других строительных материалов, которые в полном объеме подлежали выгрузке в Ираке.
The Claimant asserts that the ship, on a time charter for an Iraqi charterer, left Europe at the end of July 1990 with a cargo of cement and other building materials, the bulk of which was to be off-loaded in Iraq.
положения о перевозке твердых насыпных грузов в грузовых контейнерах;
Provisions for the transport of solid substances in bulk in containers;
Эти грузы должны перевозиться в водонепроницаемых контейнерах для массовых грузов.
These goods shall be transported in bulk containers which are watertight.
технические характеристики тары, оборудования, контейнеров для насыпных грузов и хранилищ;
Specifications for containers, equipment, bulk containers and storage sites;
Эти грузы должны перевозиться в водонепроницаемых контейнерах для массовых грузов.
These goods shall be transported in bulk containers which are watertight.
D1 При перевозке навалом/насыпью или в цистернах следующие опасные грузы:
D1 When carried in bulk or in tanks dangerous goods of:
В случае перевозки опасных грузов навалом/насыпью люки трюмов должны быть снабжены чехлами.
Where dangerous goods are carried in bulk, the holds shall be covered with hatch covers.
ПРИЛОЖЕНИЕ В.1: Предписания, касающиеся перевозки опасных грузов в упаковках или навалом/насыпью
ANNEX B.1: Provisions concerning the carriage of dangerous goods in packages or in bulk
Требования, касающиеся конструкции, изготовления и утверждения контейнеров для массовых грузов, кроме грузовых контейнеров
Requirements for the design, construction and approval of bulk containers other than freight containers
Основными группами грузов, обрабатываемых в портах ТГЖД, являются сухогрузные, контейнерные, жидконаливные и общие грузы.
The major commodity groups handled at TCDD ports are dry bulk, container, liquid bulk and general cargo.
Включить " или порожних неочищенных контейнеров для массовых грузов " после " неочищенных цистерн " в первом предложении.
Add " or empty uncleaned bulk containers " after " unpurged tanks " in the first sentence.
Закрытый контейнер для массовых грузов проверяется на предмет утечки или просыпания после каждой перевозки.
The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey.
Основными группами грузов, обрабатываемых в портах ТГЖД, являются сухогрузные, контейнерные, жидконаливные и общие грузы.
The major commodity groups handled at TCDD ports are dry bulk, container, liquid bulk and general cargo.
Колонка 10: Изменить заголовок следующим образом: " Инструкции по переносным цистернам и контейнерам для массовых грузов ".
Column (10): Amend the title to read as follows: " Portable tank and bulk container instructions ".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert