Exemplos de uso de "гулял" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos117 walk108 outras traduções9

mostrar

Я читал книгу, пока гулял. I read a book as I walked.

Билл, ты уже гулял со Спотом? Bill, did you take Spot for a walk yet?

Я гулял пока не устали ноги. I walked till my legs got stiff.

Я много гулял в горах Исландии. I've walked a lot in the mountains in Iceland.

Он потерялся когда гулял по этому лесу. He got lost while walking in the woods.

Гулял, увидел телефон - дай, думаю, позвоню Кристоферу. Just taking a walk, saw it, figured I'd call Christopher.

Я просто гулял как самый обычный парень. I just got to walk round like a regular bloke.

Когда он гулял, я любила смотреть ему вслед When he went on his walks, I loved to watch his back

Иногда я больше гулял по ночам, чем днем. Sometimes I used to walk more at night.

Я никогда не гулял по главной улице города. I never walked down the main street of a city.

Вчера я гулял на улице без солнцезащитного крема. I went for a walk yesterday without sunscreen.

О, ты хочешь, чтобы я гулял с Багси. Oh, you want me to walk Bugsy.

Я гулял вдоль пирса, понял, что теряю равновесие - и бум! One minute i'm walking along the pier, And the next thing i know i lose my balance, And boom!

Когда я был ребёнком, я гулял на улице с остальными детьми. When I was a kid, I used to walk down the street with the other kids.

Я гулял вокруг всю ночь напролет, пытаясь выкинуть тебя из моих мыслей, но. I've been walking around all night long, trying to get you out of my mind, but.

И в девять лет я гулял по городу Садбери, продавая по домам защиту на номерные знаки. And at nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license plate protectors door to door to houses.

Когда я гулял по Афганистану зимой 2001-2002 года, то, что я увидел - это сцены как эта. When I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this.

Ты когда-нибудь гулял по улице средь бела дня, держась за руки с такой крупной девушкой, как я? Have you ever walked down the street in the light of day holding hands with a big girl like me?

Да, в общем, я гулял, и увидел парня, он шёл к своему особняку, но от него разило запахом крови. Yeah, well, look, I was out walking, And, I saw this guy heading into his brownstone But he reeked of blood.

И к 11 годам я уже больше не ходил на воскресную службу, а гулял с отцом, наблюдая за птицами. And by the age of 11, I was no longer going to Sunday Mass, and going on birdwatching walks with my father.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS