<>
no matches found
Водочка ледяная, густая, льётся, как масло. Icy cold, thick, pours like oil.
Её кровь по-прежнему густая как сироп для оладий. Her blood's still thicker than pancake batter.
Он не знал, потому что пахта такая густая и вкусная. The reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious.
Но его мокрота такая густая, что он не может прокашляться. But his phlegm's so thick he can't seem to cough it up.
От прыщей на заднице густая черная жидкость будет в ваших легких. From pustules on the backside to thick, black fluid in your lungs.
Я узнаю, не слишком ли у меня густая кровь, не слишком ли жидкая, размер кровяных телец. I can see if my blood's too thick, my blood's too thin, the size of my blood particles.
Но если задуматься над этим, то у кальмара ужасная проблема, потому что в нем эта умирающая густая культура бактерий, и это не может продолжаться долго. But then if you think about it, the squid has this terrible problem because it's got this dying, thick culture of bacteria and it can't sustain that.
Были пары, густой дым, масло. There were fumes, thick smoke, oil.
У меня просто густые волосы. I just have thick hair.
Туман сегодня густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Сегодня туман густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Она словно густой, окутывающий меня туман. It's become like a thick fog to me.
Но работает прямо в гуще событий. But he's in the thick of things.
И наш номер в самой гуще. And our number is right in the thick of it.
Густые, блестящие волосы, для меня это важно. Thick, lustrous hair is important to me.
Вам достались густые волосы от вашей матери. You have thick hair, like your moms family.
Густые, блестящие волосы это важно для меня Thick, lustrous hair is important to me
Вы не можете уйти в гуще событий. You can't leave in the thick of it.
Из-за густого тумана было сложно видеть дорогу. Because of the thick fog, the street was hard to see.
Как только их зажигаешь, сразу валит густой черный дым. Thick black smoke, soon as they were lit.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how