Sentence examples of "давними" in Russian with translation "old"
Конечно, это давнее безразличие не было всеобщим.
Of course, that old indifference was not universal.
За чашку чая с давней подругой не арестовывают.
Having a cuppa with an old dear is not an arrestable offence.
Он назвал Россию очень давним и надежным партнером.
He called Russia “a very old and trusted partner.”
С давних времен говорят, что путешествия расширяют кругозор.
Travel broadens the mind, goes the old saying.
У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений.
There is a wealth of wisdom in the old ways of African society.
Она - давняя подруга и готова надрать задницу, ради тебя.
She's an old friend, and she's gonna kick ass for you.
На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.
The phone had an old text message sent to your number.
Правда в том, что Эбигейл Спенсер и я - давние знакомые, в некотором смысле.
You know, the truth is that Abigail Spencer and I are old acquaintances, after a fashion.
Но успешная интеграция с Западом предполагала примирение с Францией, давним врагом и соседом.
But successful integration with the West presupposed reconciliation with France, the old enemy and neighbor.
"Австралийцы это одни из наших давних и преданных союзников, - заявил Мабус в интервью.
“The Australians have been one of our oldest, strongest allies,” Mabus said in an interview.
Дефайанс делает первые шаги в исправлении давней ошибки и почитании ценностей, которые мы стали поддерживать.
Defiance takes its first steps towards righting an old wrong and honoring the values which we've come to stand for.
В прошлом месяце Турция активно работала над тем, чтобы превратить давних соперников в новых друзей.
In the past month, Turkey has worked to turn two old rivals into new friends.
Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы "разделения бремени".
They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of “burden sharing.”
В день, когда я снова посетил это место, с подвешенным вверху крокодилом, я вспомнил ту давнюю историю.
The day I visited the place the crocodile is still hanging around, I remembered that old story.
Путин является мастером управления через приспешников, действующих вместо таких институтов, как парламент, и это давняя российская традиция.
Putin is a virtuoso of governing through networks of cronies instead of institutions such as parliament, a very old Russian practice.
В давние времена нам приходилось идти сложным путем, выбирая отпрысков, которые имели особые внешние черты, и скрещивая их.
But we had to do it the hard way in the old days by choosing offspring that looked a particular way and then breeding them.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert