Sentence examples of "даешь" in Russian
Translations:
all6722
give2512
let2426
provide965
allow399
offer360
feed35
assign16
other translations9
Мальчик, ты просто не даешь мне и слова вставить.
Boy, you just, you don't let a person get a word in edgewise.
Потому что ты не даешь ему и слова вставить, вот почему.
Because you don't let him get a word in edgewise, is why.
Я не дам тебе поехать со мной, и ты не даешь мне звонить Таннер, поэтому единственный вариант - это ехать одному.
I'm not letting you come with me and you're not letting me call Tanner so alone's looking like our only option.
Либо ты даешь ему поставить в TiVo жесткий диск побольше, либо удаляешь все до того, как мы уедем из города.
Ther you let him put a bigger hard drive in the TiVo, or you delete stuff before we go out of town.
Ты не даешь жеребьевку об удовлетворенности клиентов.
You don't give a toss about customer satisfaction.
Ты предлагаешь поугадывать, но не даешь достаточно времени попытаться.
You propose a guessing game, yet you don't give me enough time to guess.
Либо ты запутался, либо ты даешь фантастически плохой совет.
Either you're confused or you're giving spectacularly bad advice.
Ричард Гилмор, ты даешь нашим девочкам неправильное представление обо мне.
Richard Gilmore, you are going to give these girls the wrong impression.
Ты даешь мне золото, а я тебе маленький пинок, вот такой.
You give me the gold, and I'll give you a push, like this.
Ты даешь ей все, что она хочет, словно пытаешься загладить вину.
You give her whatever she wants, like you're forever trying to make it up to her.
Есть бедность - значит, ты даешь милостыню. Никто не просил у меня милостыни.
There's poverty, you give money to help - no one asked me for a donation.
Каждый раз, когда даешь ему шанс, он дает тебе с ноги по зубам!
Every time you give this town a chance, it kicks you in the teeth!
Ты даешь мне второй шанс когда никто другой никогда мне его не предоставит.
You're giving me a second chance now when no one else will.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert