Exemplos de uso de "дай сдачи" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дай мне ударить то, что может дать сдачи. Let me try hitting something that will hit back.

Они тебя не бьют, когда ты не можешь дать сдачи. They don't hit you when you can't hit back.

Если кто-то тебя ударит, ты ведь дашь сдачи, так или нет? If someone hits you, you hit back, do you not?

В следующий раз, дай сдачи. Next time, try hitting them back.

Никогда не сдавайся, дай сдачи сыну домовладельца. Never lose a fight against the son of a homeowner.

И если какой-нибудь мачо даст тебе в глаз, тогда просто не теряй контроль, дай сдачи. And if some hombre's caught your eye, then just man up and tuck in.

Дай сдачи сейчас. Fight him right now.

Джо, дай ему сдачи! Joe, don't take that from him!

Дай ему сдачи. Punch him back.

Дай ему сдачи, ну же! Fight back, come on!

Дай ему сдачи, идиотка! Hit him back, you idiot!

Дай это ей. Give it to her.

Извините, у меня нет сдачи. I'm sorry, I don't have change.

Хочешь потерять друга - дай ему денег в долг. Lend your money and lose your friend.

Мне как-то неспокойно по поводу сдачи крови. I'm uneasy about donating blood.

Дай мне бутылку вина. Give me a bottle of wine.

К сожалению, сейчас у меня нет сдачи Sorry, I have no change right now

Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.

При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов. Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.

Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS