Sentence examples of "дат" in Russian

<>
show all
Нажмите раскрывающееся меню диапазона дат. Click the date range dropdown menu.
В таблице ниже приведены формулы для вычисления затраченного времени и дат. The following table shows some formulas that calculate elapsed times and days.
Значения дат, замененные числовыми значениями Date values replaced by numeric values
Функция DateDiff используется для отображения разницы в днях между значениями дат в элементах управления OrderDate и ShippedDate. Uses the DateDiff function to display the number of days' difference between the values of the OrderDate and ShippedDate controls.
Числовые значения, замененные значениями дат Numeric values instead of date values
В диалоговом окне Расписание установите расписание обновлений в отображаемой сетке дат и времени, а затем нажмите кнопку OK. In the Schedule dialog box, set the update schedule on the day and time grid displayed, and then click OK.
Наименование "Агадир" и список дат. The name Agadir and a list of dates.
20. ЕС прекратит действие всех положений регламента, вводящего все санкции, связанные с нераспространением, включая соответствующие черные списки, через восемь лет после дня принятия или когда МАГАТЭ придет к широкому заключению о том, что весь ядерный материал в Иране используется только в мирных видах деятельности, в зависимости от того, какая из этих дат наступит раньше. 20. The EU will terminate all provisions of the EU Regulation implementing all EU proliferation-related sanctions, including related designations, 8 years after Adoption Day or when the IAEA has reached the Broader Conclusion that all nuclear material in Iran remains in peaceful activities, whichever is earlier.
Выберите день или диапазон дат. Choose the day or date range.
Записи дат вступления в силу Date effective records
Подробнее об изменении диапазона дат. Learn more about changing your date range.
Месяцы и годы дат не учитываются. The months and years of the dates are ignored.
Задает диапазон дат для работы правила. Specifies the date range when the rule is active.
Значения дат, сдвинутые на 4 года Date values off by 4 years
Щелкните Розница > Настройка > Лояльность > Интервалы дат. Click Retail > Setup > Loyalty > Date intervals.
Сузьте критерии поиска, выбрав диапазон дат. Narrow the search by selecting a date range.
Эти значения дат будут преобразованы неправильно. These date values will be converted incorrectly.
Дни и годы дат не учитываются. The days and years of the dates are ignored
Настройка интервалов дат для уровней лояльности Set up date intervals for loyalty tiers
Укажите диапазон дат для получения отчета. Specify the date range from which you want reporting data.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download