Exemples d’usage de "дверей" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
"День открытых дверей" с "герпесом". Open doors "with" cold sores.
Ты снял замки с наших дверей. You snatched the locks off our doors.
У неё есть все атрибуты дверей. It has all the door attributes.
Я не проводил её до дверей. I didn't walk her to the door.
Переборки дверей из зала управления захлопнулись. Bulkhead doors leading out of the control room have all slammed shut.
Потом я проводил ее до дверей. I walked her to her door afterward.
На радиостанции сегодня день открытых дверей. The radio station is having an open doors day.
Я оставлю твое имя у входных дверей. I'll leave your name at the front door.
Почему вы не поставили охрану у дверей? Why the hell would you pull your uni off the door?
И спасибо, что проводил меня до дверей. And thanks for walking me to the door.
Я никогда не видел дома без дверей. I've never seen a house without a door.
Он прощался с девушкой у дверей дома. I saw him at his door saying good night.
Он стер кровь с дверей и вымыл лестницу. He cleaned blood off the front and back doors and the stairs.
Правила № 11 (дверные замки и устройства крепления дверей) Regulation No. 11 (Door latches and door retention components)
Много металлических дверей и футляров для этого резака. Lot of steel doors and cases for that cutting torch.
Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей. I installed safety bolts at the top of your doors.
Я поставлю охрану их двоих у наших дверей. I will station two militia men outside the doors.
Все что я делал, снимал пенку у дверей. All I did was skim cash at the door.
Милые дамы, я провожу нашего гостя до дверей. Ladies, I'm just going to walk our guest to the door.
Он заманил ее в домик, построенный из старых дверей. She was lured into a shack he had built out of old doors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger