Usage examples of "дверей" in Russian with translation to English

<>
Translations: all2472 door2367 other translations105
Это не день открытых дверей. This isn't an open house.
Что за день открытых дверей? What open day?
А сегодня здесь день открытых дверей? Today you're back hosting an open house?
В Аббатстве Даунтон день открытых дверей. It's an open day at the Abbey.
День Открытых Дверей на следующей неделе. The Open House is next week.
Он занимается организацией дней открытых дверей. He organises these open days.
Вы приглашены на день открытых дверей. You got invited to an open house.
Ну, был как-то день открытых дверей. It was an open day.
Мы виделись в день открытых дверей. We met at the open house last week.
Устроим день открытых дверей, сбор средств, набор членов. We'll have an open day, fundraiser, recruitment drive.
Ну, сегодня же день открытых дверей, верно? Well, it's an open house, right?
Это же День открытых дверей, ради всего святого! It's Open Day, for Christ's sake!
Пап, ты придешь на день открытых дверей? Dad, you going to the open house?
Я видела её всего раз, на дне открытых дверей. I met her once, at an open day.
Вы ходили сегодня на "день открытых дверей"? You went to an open house today?
Ты должен был прийти на День открытых дверей в субботу, Джим. You should have come to the Open Day on Saturday, Jim.
Я хожу на все дни открытых дверей. I go to all the open houses.
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверей. Eddie, you tell them that, yes, we do want to do something for the Open Day.
Я почитал об этих "днях открытых дверей". I've read about these open houses.
Но с вашей помощью мы организуем сбор средств в День открытых дверей. But with your help we are going to be holding a fundraiser at the Open Day.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!