Sentence examples of "движение" in Russian

<>
no matches found
show all
show all
Это движение возглавляет сам Трамп. Trump himself is leading this movement.
Остальной мир продолжит движение вперёд. The rest of the world will continue to move ahead.
Они даже регулируют автомобильное движение. They even direct automobile traffic.
Мэри сделала лёгкое движение головой. Mary made a slight motion with her head.
У задних ног такое же движение. The hind legs have got the same action.
Движение сквозь пространство и время. Moving through dimensions of time and space.
Обязательно должны быть лидеры, способные координировать работу столь разных специалистов и поддерживать их движение к общей цели. It is also necessary to have leaders who can coordinate the work of people of such diverse backgrounds and keep them driving toward a common goal.
И вот мы можем видеть движение взрыва. And now we can see the blast going off.
Для самоходных грузовых судов, обеспечивающих движение счаленной группы: for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:
Третий аспект персонифицированного обучения — движение вперед в соответствии с уже достигнутыми успехами. The third practice of personalized learning is competency-based progression.
Давление пара создает поршневое движение. Steam pressure creates a piston movement.
Африканская молодёжь пришла в движение. Across Africa, young people are on the move.
На Коулун роуд движение заблокировано. Traffic will be backed up all around Kowloon Road.
У нас движение без трения. We have frictionless motion.
По сути, недавнее ценовое движение серебра было довольно бычьим. Indeed, the recent price action on silver has been rather bullish.
Я вижу движение ваших губ. I see your lips moving.
Боязнь попасть в неосоветское донное течение с его происками определенно присутствует; но есть и другие, более практические вопросы, приводящие в движение протесты Евромайдана. While a fear of succumbing to the undertow of neo-USSR designs is part of the story, there are more practical matters also driving the Euromaidan protests.
Автопилот будет продолжать движение пока не кончится топливо. Autopilot will keep it going until it runs out of fuel.
в помещениях, где расположены двигатели внутреннего сгорания, обеспечивающие движение судна или используемые в качестве вспомогательных механизмов, мощностью не менее 750 кВт. rooms containing internal combustion engines constituting the main means of propulsion or used as auxiliary machinery with the installed total capacity of not less than 750 kW.
С другой стороны, недавние выборы обозначили движение России к новому этапу политического, социального и экономического развития. On the other hand, the recent elections have marked Russia’s progression to a new stage of political, social and economic development.
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.