Sentence examples of "двойного" in Russian with translation "double"

<>
show all
Индия, Иран и причина двойного стандарта India, Iran, and the Case for Double Standards
Наверное, из-за вечернего двойного матча "Джейс"? Oh, because of the Jays double-header tonight?
Модели двойного дна могут означать разворот тренда. Double bottom patterns can signal a reversal in trend.
Торговля с использованием двойного дна: метод второй Trading the double bottom: method two
Игра в двойного агента принесла ему двойные неприятности. Playing the double agent got him into double the trouble.
Неужели мы все позабыли принцип двойного слепого исследования? Have we all forgot the concept of the double blind study?
серьезные политические ошибки значительно увеличат угрозу двойного экономического спада. serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double-dip recession.
В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока. OECD countries in particular will be hit by a double demographic shock.
И Соединенные Штаты являются самым главным виновником этого двойного стандарта. The United States is the worst perpetrator of the double standard.
Пробитие выше 55,00 сигнализирует о завершении формирования двойного дна. The break above 55.00 on the 14th of April signalled the completion of a double bottom formation.
"День двойного свидания" - первый раз, когда мы были на двойном свидании. "Double date day," it was the first time we went on a double date.
Позиция Ватикана является применением того, что известно как «доктрина двойного эффекта». The Vatican’s position is an application of what is known as “the doctrine of double effect.”
И вы три месяца искали двойного агента, которого никогда не существовало? And yet you went ahead with a three-month inquiry into a double agent that never existed?
Конечно, недостатки концепции двойного замораживания вряд ли ускользнули от внимания Китая. Of course, the weaknesses of the double-freeze approach are probably not lost on China, either.
Помимо создания опасного прецедента, у концепции двойного замораживания есть два фундаментальных недостатка. In addition to the dangerous precedent that it would set, the double-freeze solution has two fundamental weaknesses.
На дневном графике сегодняшнее снижение ставит под вопрос завершение формирования двойного дна. On the daily chart, today’s decline brings into question the completion of a double bottom pattern.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ. Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
Может также проставляться любой конкретный знак официального утверждения на каждом элементе двойного стекла. Any specific approval mark assigned to each pane forming a double-glazed unit may also be affixed.
Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого "двойного спада". More and more analysts began to speak about the possibility of a "double dip" recession.
Спасибо, что переключились на нас, и добро пожаловать на специальный выпуск "Двойного вызова". Thanks for tuning in and welcome to a special celebrity edition of Double Dare.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download