Verwendungsbeispiele von "дебета" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle87 debit86 andere Übersetzungen1

Можно определить финансовые аналитики для дебета и кредита отдельно. You can define financial dimensions for debits and credits separately.

Facebook поддерживает оплату с помощью прямого дебета в следующих странах: Facebook supports direct debit payments in the following countries:

Выберите Прямой дебет, чтобы добавить счет прямого дебета (только для Германии). Select Direct Debit to add a direct debit account (Germany only).

Фактические значения являются суммой дебета и кредита, обработанных для значения финансовой аналитики. The actual amounts are a sum of the debits and credits that were processed for the financial dimension value.

При использовании кредитных карт, дебетовых карт и прямого дебета, выполните следующие действия: For credit cards, debit cards, and direct debit, do the following:

В строке отображается сумма трех предыдущих строк в виде дебета или кредита. This row displays the sum of the three previous rows as a debit or credit.

Отчеты ГК были обновлены для отображения сумм в столбцах дебета и кредита. The General ledger reports have been updated to display amounts in both debit and credit columns.

Сумма дебета показана в поле Сумма сопоставления в форме Сопоставление открытых проводок. The debit amount is shown in the Amount to settle field in the Settle open transactions form.

Если у вас Короткая сделка, то с вашего счета будет списана соответствующая сумма дебета. If you have a Short Trade then a debit will be taken from your Trading Account.

Счет учета из распределения по бухгалтерским счетам используется в определении разноски вместе с суммой дебета или кредита. The ledger account from the accounting distribution is used in the posting definition, together with the amount and whether the amount is a debit or a credit.

В этой строке отображаются корректировки нереализованных, или открытых, проводок клиента и проводок поставщика в виде дебета или кредита. This row displays adjustments to unrealized, or open, customer transactions and vendor transactions as a debit or credit.

Можно создать журнал для группирования хронологического списка проводок в форме дебета и кредита для конкретного счета или группы счетов. You can create a journal to group a chronological list of transactions, in the form of debits and credits, for a particular account or group of accounts.

Необходимо выбрать аналитики в полях Аналитика дебета и Аналитика кредита, чтобы определить, как кредитовать, и как дебетовать количество услуги. You must select dimensions in the Debit dimension and the Credit dimension fields to determine how to credit and how to debit the service quantity.

Вы можете ввести другую валюту, если тип дебета или кредита представляет собой либо Счет ГК, либо Номенклатура для выбранного кода. You can enter a different currency if the debit type or credit type is either Ledger account or Item for the selected code.

Если выбран Клиент/поставщик в поле дебета Тип в форме Код накладных расходов, поле кредита Счет в форме Код накладных расходов. If Customer/Vendor is selected in the debit Type field in the Charges code form, the credit Account field in the Charges code form.

Сумма дебета отображается в поле Сумма сопоставления, а сумма 2,00 отображается в поле Сумма скидки по оплате в форме Сопоставление открытых проводок. The debit amount is shown in the Amount to settle field and 2.00 is shown in the Cash discount amount field in the Settle open transactions form.

Если вы выбрали Счет ГК в качестве типа дебета или кредита, укажите тип разноски в полях Разноска и укажите счет ГК в полях Счет. If you selected Ledger account as the debit type or credit type, specify a posting type in the Posting fields, and specify the main account in the Account fields.

Вы можете ввести другую валюту для проводок по накладным расходам, если тип дебета или кредита представляет собой либо Счет ГК, либо Номенклатура для выбранного кода. You can enter a different currency for the charge transaction if the debit type or credit type is either Ledger account or Item for the selected code.

В этой строке отображаются сведения о наличных деньгах и их эквивалентах из отчетах о движении денежных средств за предыдущий период в виде дебета или кредита. This row displays information about cash and cash equivalents from cash flow statements from the previous period as a debit or credit.

Для использования прямого дебета ваш аккаунт Facebook и банк должны находиться в одной из поддерживаемых стран, а рекламная валюта должна соответствовать стране, где вы платите налоги. In order to use direct debit, your Facebook account and bank must be located in one of the supported countries and your ad currency must match the country where you pay taxes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen