Verwendungsbeispiele von "девочками" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3524 girl3503 female child8 gal3 andere Übersetzungen10

einblenden

Сходи выпить в бар с девочками. Go get drunk at a bar with girls.

Он всегда предпочитает общаться с девочками. He is always partial to the company of girls.

Вы с девочками хорошо проводите время? Are you girls having a nice time?

Весь центр заполнен такими же девочками. The entire center was filled with girls like her.

С хорошими девочками ничего плохого не происходит. Nothing bad happens to good girls.

Я видел видео с девочками на телефоне. I've seen the video of the girls on your phone.

Я как раз собиралась пить чай с девочками. I was just about to have tea with the girls.

Вот что случается с девочками в удалённых районах. This is what happens to girls in remote areas.

Мы с мамой и девочками в одной постели. I share the bed with my mother and the girls.

После мороженого помолимся Богоматери с девочками из церкви. After we have some ice cream we'll pray the Rosary with the girls from church.

Я всегда устраиваю их по окончании девочками работ. I'm always doing one when the girls have accomplished their service.

Вероятно, они тусуются с девочками из Саттон Холл. Apparently, they're hanging out with a couple of Sutton Hall girls.

Я еще не настолько стар, чтобы увлекаться маленькими девочками. I'm not quite old enough to go for little girls.

Я всегда хотел сделать это с девочками в форме. I've always wanted to do it with girls in uniform.

Кажется, нам и девочками удалось создать успешное онлайн сообщество. So we feel that we've formed a successful online community with girls.

Я лечу на юг отдохнуть с девочками из Ипанемы. I'm heading south for a little RR with the girls from Ipanema.

Правительственные программы не могут наладить подобный контакт с девочками. Such initiatives are meant to appeal to girls in ways that government programs do not.

Ты выпендриваешься перед другими девочками, и дурачишься целый день. You get high with other girls, and fool around the whole day.

Государственные школы в городах заполнены, как мальчиками, так и девочками. In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike.

Мы с девочками беспокоимся о тебе, что ты так долго живешь один. Me and the girls worry about you bein 'alone so much.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen